荆州太守随车雨，昨夜云从岘首生

拼音版原文

荆jīng州zhōu太tài守shǒu随suí车chē雨yǔ，昨zuó夜yè云yún从cóng岘xiàn首shǒu生shēng。

候hòu吏lì莫mò辞cí弓gōng箙fú重zhòng，春chūn泥ní初chū著zhù马mǎ蹄tí轻qīng。

朝cháo穿chuān锦jǐn石shí江jiāng滩tān润rùn，暮mù入rù烟yān堤dī竹zhú屋wū鸣míng。

却què叹tàn当dāng年nián杜dù元yuán凯kǎi，沉chén碑bēi空kōng爱ài异yì时shí名míng。

注释

随车雨：形容雨势如车马般连绵不断。
岘首：岘山的山顶，代指荆州地区。
候吏：守卫或迎接官员的官吏。
春泥初著马蹄轻：春天泥土湿软，马蹄踩上去感觉轻盈。
锦石：色彩鲜艳的石头，形容江滩景色。
杜元凯：古代人物，此处可能指有志于身后留名的人。
沉碑：古人埋碑以记事，象征留下遗志。

翻译

荆州太守的车驾如同随风而来的雨，昨夜的云彩从岘山之巅升起。
守卫官员不要嫌箭筒和弓重，因为春天的泥土刚被马蹄踏过，显得格外轻盈。
清晨时分，马蹄踏过锦石覆盖的江滩，湿润而宁静；傍晚时分，马匹进入烟雾缭绕的堤岸，竹屋中回荡着声响。
不禁感叹当年的杜元凯，他沉碑立志，只希望后世能记住他的名声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送马少卿知襄州》，通过对荆州太守出行情景的描绘，表达了对友人赴任襄州的祝福和对历史人物的感慨。首联“荆州太守随车雨，昨夜云从岘首生”以生动的意象描绘了雨后清新之景，暗示了友人的出行顺利；“候吏莫辞弓箙重，春泥初著马蹄轻”则写出了官员出行的轻快与期待，以及对道路状况的细致观察。

接下来，“朝穿锦石江滩润，暮入烟堤竹屋鸣”进一步描绘了襄州沿途的秀美风光，晨起时江滩湿润，傍晚时竹屋悠扬，充满了诗意。最后，“却叹当年杜元凯，沉碑空爱异时名”借杜元凯的典故，表达了对友人未来政绩的期许，同时也流露出对历史英雄空留名声的感慨。

整体来看，这首诗以送别为背景，通过细腻的景物描写和典故的巧妙运用，既传达了对友人的祝愿，又寓含了深沉的历史思考，展现了梅尧臣诗歌的韵味和格调。