云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜

拼音版原文

闻wén君jūn仙xiān袂mèi指zhǐ洪hóng厓yá，我wǒ忆yì情qíng人rén别bié路lù赊shē。
知zhī有yǒu欢huān娱yú游yóu楚chǔ泽zé，

更gèng无wú书shū札zhá到dào京jīng华huá。
云yún开kāi驿yì阁gé连lián江jiāng静jìng，春chūn满mǎn西xī山shān倚yǐ汉hàn斜xié。

此cǐ处chù相xiāng逢féng应yìng见jiàn问wèn，为wèi言yán搔sāo首shǒu望wàng龙lóng沙shā。

注释

君：你。
仙袂：仙人的衣袖，比喻超凡脱俗。
洪厓：神话中的地名，象征远方。
赊：遥远。
欢娱：快乐。
楚泽：楚地的湖泊或沼泽，泛指南方。
京华：京城，这里指繁华之地。
云开：云雾散去。
驿阁：古代传递公文的驿站。
汉：汉水。
相逢：相遇。
龙沙：泛指沙漠或遥远的地方。

翻译

听说你身着仙衣前往洪崖，我思念远方的情人路途遥远。
我知道你在楚泽享受欢乐，却没有书信传达到繁华的京城。
云雾散去，驿站连着江水宁静，春天充满在西山，夕阳斜照汉水边。
如果我们在此相遇，他们或许会询问，那时请告诉他们，我正抬头遥望龙沙之地。

鉴赏

这是一首表达离别思念和深情厚谊的诗篇。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对远方亲友的怀念之情。

“闻君仙袂指洪厓，我忆情人别路赊。”这里，“仙袂”形象地描述了朋友的高洁气质，而“我忆情人”则表达了诗人对那位在心中占据重要位置的人深刻的记忆。他们分别时的情景依旧历历在目，显示出诗人内心的不舍和牵挂。

“知有欢娱游楚泽，更无书札到京华。”这一句透露了朋友可能正在某个地方享受着生活，但诗人却未能收到任何消息。这里，“楚泽”指的是美好的水边环境，“京华”则是指长安一带的地方，通常代表着朝廷和繁华的都市。这两地的对比，更凸显了信息不通的隔阂。

“云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜。”这一句描绘了一幅宁静的画面。云开露出了驿站的屋顶，与连绵的江水和静谧的气氛形成鲜明对比。而“春满西山”则是对景色的赞美，显示出大自然的生机与诗人心中的温暖。

“此处相逢应见问，为言搔首望龙沙。”诗人在这里表达了如果有机会相遇，一定要好好地询问对方的情况。这一句流露出对远方朋友深切的关怀和期待，透露着一种希望重逢的迫切心情。

整体来看，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物描绘，展现了诗人对友人的思念之情，以及对远方美好生活的向往。