绮殿笼霞影，飞阁出云心

拼音版原文

皇huáng风fēng扇shàn祇qí树shù，至zhì德dé茂mào禅chán林lín。
仙xiān华huá曜yào日rì彩cǎi，神shén幡fān曳yè远yuǎn阴yīn。

绮qǐ殿diàn笼lóng霞xiá影yǐng，飞fēi阁gé出chū云yún心xīn。
细xì草cǎo希xī慈cí泽zé，恩ēn光guāng重zhòng更gèng深shēn。

注释

皇：皇家。
扇：吹动。
祇树：古树名，象征佛教。
至德：高尚的品德。
禅林：禅修的寺庙。
仙华：仙人般的光彩。
曜：照耀。
神幡：神圣的旗帜。
曳：拖曳。
远阴：远处的阴影。
绮殿：华丽的宫殿。
笼：笼罩。
霞影：霞光。
飞阁：高飞的楼阁。
云心：云霄深处。
细草：细小的草木。
希：渴望。
慈泽：慈悲的恩泽。
恩光：恩惠的光芒。
重更深：更加深沉。

翻译

皇家的风轻轻吹过祗树，高尚的美德使禅林繁盛。
仙人的华光如日彩般照耀，神圣的旗帜在远处投下阴影。
华丽的宫殿笼罩着霞光，高飞的楼阁透露出云霄的心意。
细小的草木渴望慈悲的雨露，恩惠的光芒更加深沉。

鉴赏

这首诗描绘了一番皇家游览佛寺的盛况，通过对自然景物和宗教建筑的细腻描写，展现了皇家的威仪与佛教文化的交融。开篇“皇风扇祇树，至德茂禅林”两句，以皇家之风扇动树木，至高的道德在茂密的禅林中得以彰显，既表现了皇家的威望，也突出了佛教修行之地的庄严。

接着，“仙华曜日彩，神幡曳远阴”两句，则描绘了一幅祥瑞降临、神圣气息蔓延的景象。仙华指的是祥瑞的光芒，曜日彩则是日光中的五色，神幡即佛教中的法幡，曳远阴则形容其覆盖之广。

“绮殿笼霞影，飞阁出云心”两句，进一步描绘了寺院的壮丽。绮殿指的是精美的宫殿，笼霞影是这些殿宇在云雾中的朦胧影子；飞阁则形容高耸入云的建筑物，出云心则是这些建筑超越尘世之意。

最后，“细草希慈泽，恩光重更深”两句，则转向了对自然与佛法恩泽的描写。细草即细软的草地，希慈泽指的是渴望着慈悲的滋润；恩光则是佛法所带来的光辉，重更深则强调这种恩泽的深远和厚重。

整首诗通过对自然美景与宗教建筑的描绘，以及皇家威仪与佛法恩泽的交织，展现了一种皇权与佛教和谐共存的理想状态。