风骚足材料，何必项斯诗

拼音版原文

闻wén道dào台tái参cān早zǎo，交jiāo亲qīn喜xǐ可kě知zhī。

犹yóu能néng白bái衣yī酒jiǔ，相xiāng劝quàn菊jú花huā时shí。

带dài剩shèng如rú干gān眼yǎn，梳shū添tiān几jǐ寸cùn丝sī。

风fēng骚sāo足zú材cái料liào，何hé必bì项xiàng斯sī诗shī。

注释

闻道：听说。
台参：官员上朝。
交亲：亲戚朋友。
喜可知：喜悦之情可想而知。
犹能：还能。
白衣：古代文士常穿的白色衣服。
酒：饮酒。
菊花时：赏菊的季节。
带剩：剩下的。
干眼：形容头发稀疏。
梳添：梳理时添加。
几寸丝：几根白发。
风骚：指生活中的风雅之事。
材料：创作的素材。
何必：何必还要。
项斯诗：指项斯的诗，项斯是唐代诗人。

翻译

听说官员们清晨上朝，亲戚朋友的喜悦可想而知。
还能穿着白衣品酒，共赏菊花的时节怎能错过。
头发稀疏如同干枯的眼睛，梳理时发现又多了几根白发。
生活中的风雅之事已足够作为素材，何须再像项斯那样刻意作诗呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的作品《郑检法重九病起送酒索诗》。诗中表达了对友人郑检法在重阳节病愈后，收到美酒并索要诗歌的喜悦之情。"闻道台参早，交亲喜可知"，这两句传达了听到朋友身体康复的消息，诗人感到非常欣喜，因为这关乎着亲朋好友之间的深厚情谊。"犹能白衣酒，相劝菊花时"，描述了他们虽然身患小疾，但仍能以酒相庆，共赏菊花，体现了乐观的人生态度。

"带剩如干眼，梳添几寸丝"，通过描绘自己因病而略显憔悴的形象，流露出诗人对友人病情好转的欣慰，同时也暗示了岁月流逝，增添了人生的感慨。最后两句"风骚足材料，何必项斯诗"，诗人自谦地说，即使自己的诗才不如古人项斯，但只要有真挚的情感和生活素材，创作出触动人心的佳作也并非难事。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的关怀，也有对自己诗歌创作的自信，展现了宋诗的质朴与深情。