桥边分手后，马上转头时

拼音版原文

出chū城chéng烦fán送sòng客kè，童tóng稚zhì亦yì相xiāng随suí。

貌mào比bǐ初chū来lái老lǎo，行xíng因yīn共gòng语yǔ迟chí。

桥qiáo边biān分fēn手shǒu后hòu，马mǎ上shàng转zhuǎn头tóu时shí。

欲yù识shí阳yáng关guān曲qū，唯wéi须xū诵sòng此cǐ诗shī。

注释

出城：离开城市。
烦送客：厌烦地送别客人。
童稚：年幼的孩子。
相随：跟随。
貌比：外表看起来像。
初来：初次来时。
老：苍老。
行因共语迟：因为交谈而步履迟缓。
桥边：桥边。
分手后：分手之际。
马上：骑马。
转头时：回头的时候。
阳关曲：指《阳关三叠》或《阳关曲》，古代送别歌曲。
诵此诗：诵读这首诗。

翻译

离开城市时，我感到厌烦地送别客人，连年幼的孩子也跟随着。
他们的外貌虽然和初次来时无异，但因为相互交谈，步伐显得更加缓慢。
在桥边分手后，我骑马转身离去的那一刻。
想要理解阳关曲的深情，只需熟读这首诗。

鉴赏

这首诗描绘了一场别离的场景，诗人在城外与友人告别，连童稚也跟随至此，可见送行之众。"貌比初来老"一句透露出时间流逝和人事沧桑，尽管只是短暂相聚，但因共同的话题而使得离别更加迟缓。此情此景在桥边分手时尤为感伤，马上回头的那一刻，更是充满了不舍。

"欲识阳关曲，唯须诵此诗。" 这两句点出了古代送别常唱《阳关三叠》的风俗，而这首诗亦可作为送别之用，表达了深沉的情感和对传统的回应。整首诗情真意切，语言简洁，蕴含丰富的情感，展示了作者在离别场景下的深切感受。