初随缺月堕烟浦，已和残角吹江城

拼音版原文

梦mèng回huí一yī灯dēng翳yì复fù明míng，卧wò闻wén湖hú上shàng渔yú歌gē声shēng。

呜wū呜wū乍zhà低dī忽hū更gèng起qǐ，嫋niǎo嫋niǎo欲yù断duàn还hái微wēi萦yíng。

初chū随suí缺quē月yuè堕duò烟yān浦pǔ，已yǐ和hé残cán角jiǎo吹chuī江jiāng城chéng。

悲bēi伤shāng似sì击jī渐jiàn离lí筑zhù，忠zhōng愤fèn如rú抚fǔ桓huán伊yī筝zhēng。

放fàng臣chén万wàn里lǐ忧yōu国guó泪lèi，戍shù客kè白bái首shǒu怀huái乡xiāng情qíng。

峡xiá猿yuán失shī侣lǚ方fāng独dú宿sù，沙shā雁yàn垂chuí翅chì犹yóu遐xiá征zhēng。

巴bā巫wū竹zhú枝zhī短duǎn亭tíng晚wǎn，潇xiāo湘xiāng欸ǎi乃nǎi孤gū舟zhōu横héng。

世shì间jiān此cǐ恨hèn故gù相xiāng似sì，使shǐ我wǒ百bǎi感gǎn何hé由yóu平píng！

注释

梦回：梦中返回。
一灯：一盏灯。
翳复明：忽明忽暗。
卧闻：躺在床上听到。
呜呜：呜咽声。
乍低忽更起：时低时高。
袅袅：断断续续。
微萦：隐约萦绕。
缺月：残月。
烟浦：烟雾弥漫的水边。
残角：城头的号角。
江城：江边的城池。
渐离筑：渐离的筑琴，古代悲歌象征。
桓伊筝：桓伊的筝曲，表达忠诚愤慨。
放臣：被流放的臣子。
戍客：守边的士兵。
失侣：失去伴侣。
遐征：远行。
巴巫竹枝：巴巫地方的民歌。
短亭：简陋的亭子。
潇湘：湘江。
欸乃：船桨摇动的声音。
世间此恨：世间的愁苦。
百感：各种情感。
由平：得以平息。

翻译

梦境中回到一盏灯下，光影忽明忽暗，卧床时听到湖面上渔夫的歌声。
笛声呜咽时低沉，忽然又高昂起来，断断续续，若有若无。
起初，它随着残月落入烟雾弥漫的水边，随后伴着城头的号角声飘荡在江城上空。
这悲伤如同渐离的筑琴声，满含忠诚与愤慨，仿佛桓伊在弹奏筝曲。
被流放到万里之外的臣子，心中充满为国忧虑的泪水；守边的士兵，白发苍苍却仍怀念故乡。
失群的峡猿独自栖息，沙洲的大雁翅膀低垂，却依然远行。
夜晚，巴巫之地的竹枝歌谣在短亭响起，而潇湘江上，孤独的小舟漂泊。
世间的愁苦如此相似，让我百感交集，如何才能平息这纷繁的情绪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜闻湖中渔歌》，描绘了诗人夜晚梦醒后听到湖上渔歌的情景。诗中通过渔歌的呜咽起伏，传达出一种深沉的情感。渔歌与缺月、残角相映，勾勒出一幅凄凉的画面，让人联想到离别、忠愤和放逐之苦。诗人将个人的万里忧国之情与戍客的怀乡之情交织，借峡猿失侣和沙雁远飞的意象，进一步强化了这种情感的共鸣。最后，诗人感叹人世间的悲欢离合皆有相似之处，自己的百感交集难以平息。整首诗以渔歌为线索，寓情于景，展现了陆游深沉而丰富的内心世界。