重阳未见一枝菊，它日菊开生我愁

拼音版原文

重zhòng阳yáng未wèi见jiàn一yī枝zhī菊jú，它tā日rì菊jú开kāi生shēng我wǒ愁chóu。

高gāo兴xīng亭tíng中zhōng香xiāng满mǎn把bǎ，令lìng人rén北běi望wàng忆yì梁liáng州zhōu。

注释

重阳：中国的传统节日，农历九月初九，有赏菊习俗。
未见：还未看见。
一枝菊：一朵菊花。
它日：将来某一天。
生我愁：使我感到忧愁。
高兴亭：一个地名或亭子名，可能与赏菊相关。
香满把：香气浓郁。
令人：使人。
北望：向北眺望。
忆梁州：怀念梁州（可能指某个具体的地方或者象征性的故乡)。

翻译

重阳节还没见到一朵菊花，等到菊花盛开时我会心生忧愁。
在高兴亭中，香气扑鼻，让人遥望北方思念梁州。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《重九无菊有感》，表达了诗人对重阳节未能见到菊花的遗憾，以及由此引发的思乡之情。首句“重阳未见一枝菊”描绘了诗人身处重阳佳节却无花可赏的寂寥，暗示了对传统习俗的期待落空。次句“它日菊开生我愁”进一步表达了对菊花盛开时自己却无法亲见的忧虑，菊花在诗人心中象征着故乡和思念。

“高兴亭中香满把”转而写到想象中的场景，如果能在高兴亭中看到满把的菊花香气四溢，那该是多么的惬意，然而现实中却只能北望远方，勾起对梁州（可能指诗人故乡或其他重要之地）的深深怀念。整首诗以菊花为媒介，抒发了诗人对家乡的深深眷恋和现实与理想的对比，情感深沉而富有诗意。