春深紫兰泽，夏早黄梅雨

拼音版原文

决jué决jué汴biàn河hé流liú，橹lǔ声shēng过guò晚wǎn浦pǔ。

行xíng客kè问wèn吴wú山shān，舟zhōu人rén多duō楚chǔ语yǔ。

春chūn深shēn紫zǐ兰lán泽zé，夏xià早zǎo黄huáng梅méi雨yǔ。

时shí应yìng赋fù登dēng眺tiào，聊liáo以yǐ忘wàng羁jī旅lǚ。

注释

决决：形容水流声。
汴河：古代中国的一条重要河流，流经今河南开封一带。
晚浦：傍晚的水边码头。
行客：旅行的人。
吴山：泛指江南地区的山，如苏州的吴山。
楚语：指楚地方言，这里可能指长江中下游地区。
紫兰泽：长满紫兰花的沼泽地。
黄梅雨：江南地区特有的梅雨季节。
赋登眺：赋诗或登高远望。
聊以：姑且，暂且。
羁旅：旅途中困顿或漂泊。

翻译

汴河的水声潺潺，傍晚的渡口传来船桨声。
旅行者询问着吴山的方向，船夫们大多说着楚地的方言。
春天深处紫兰花盛开的地方，夏季早早地迎来黄梅雨季。
此时应该吟诗赏景，借此暂时忘却旅途的疲惫。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《送刘十三南游》。诗中描绘了汴河夜晚流水声和船夫的楚地方言，展现了旅途中的情景。诗人通过春天紫兰泽的盛开和夏季黄梅雨的提前到来，寓言了季节的变迁和时光的流转。最后，诗人借此景色和气候的变化，表达了对友人南游的祝愿，以及借登高远眺来暂时忘却旅途的羁旅之苦。整首诗语言简洁，情感真挚，富有画面感，体现了欧阳修诗歌的清新自然风格。