雨花飞燕几，缪篆散沉烟

拼音版原文

一yī室shì才cái方fāng丈zhàng，容róng安ān亦yì晏yàn然rán。

雨yǔ花huā飞fēi燕yàn几jǐ，缪miù篆zhuàn散sàn沉chén烟yān。

软ruǎn语yǔ欣xīn投tóu芥jiè，安ān心xīn不bù离lí禅chán。

老lǎo夫fū惭cán凿záo齿chǐ，谈tán麈zhǔ对duì弥mí天tiān。

注释

一室：一间房子。
方丈：一丈见方。
容安：感到宁静。
晏然：安详。
雨花：雨中的花朵。
飞燕：如飞的燕子。
缪篆：篆刻的文字。
散沉烟：在烟雾中散开。
软语：温柔的话语。
欣投：让人欢喜。
芥：芥子。
禅：禅定。
凿齿：古人凿齿，形容言辞犀利。
谈麈：高谈阔论。
弥天：无边无际。

翻译

一间房子仅有一丈见方，却也能让人感到宁静安详。
雨中的花朵如飞燕般轻盈，篆刻的文字在烟雾中散开。
温柔的话语如同投入芥子般让人欢喜，心灵安定在禅定之中。
我这老夫深感惭愧，如同古人凿齿，与你高谈阔论，话题无边无际。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的室内景象，诗中的“一室才方丈”表达了空间的狭小，但同时也蕴含了一种简约而安逸的生活状态。"容安亦晏然"则透露出一种超脱世俗、心态平和的情怀。

接下来的"雨花飞燕几，缪篆散沉烟"通过对室内细微声音的捕捉，如同听见雨滴落在窗棂上发出的声音，以及屋内燃香后缭绕升腾的烟雾，营造出一种静谧而神秘的氛围。

诗人随后写道"软语欣投芥，安心不离禅"，这里的“投芥”指的是古代僧侣修行时的一种仪式，即将白芥子投掷于空中以观察心境。诗人通过这一意象表达了对禅学的向往和追求，以及内心世界的平静与专注。

最后两句"老夫惭凿齿，谈麈对弥天"则流露出一种自我反省和悔悟的情感。诗人以“老夫”自称，显得既亲切又充满了沧桑感。"惭凿齿"意味着内心的忏悔和自责，而"谈麈对弥天"则是在表达一种超越世俗纷扰，与宇宙万物合一的心境。

整首诗通过细腻的语言和生动的意象，展现了诗人追求内心宁静、与自然和谐共存的生活理念。