看此水与月，自足中圣贤

拼音版原文

人rén生shēng重zhòng行xíng乐lè，乐lè事shì古gǔ难nán全quán。

有yǒu如rú天tiān边biān月yuè，多duō阙quē还hái少shǎo圆yuán。

又yòu如rú牛niú女nǚ星xīng，会huì合hé动dòng经jīng年nián。

今jīn夕xī群qún贤xián集jí，定dìng知zhī非fēi偶ǒu然rán。

顾gù我wǒ老lǎo多duō病bìng，要yào路lù懒lǎn著zhù鞭biān。

年nián年nián上shàng章zhāng疏shū，只zhī丐gài早zǎo归guī田tián。

赖lài天tiān怜lián此cǐ意yì，得dé遂suì性xìng所suǒ便biàn。

归guī来lái小xiǎo西xī湖hú，湖hú水shuǐ清qīng且qiě涟lián。

吾wú庐lú在zài其qí上shàng，可kě濯zhuó仍réng可kě沿yán。

一yī望wàng兴xīng无wú尽jìn，十shí里lǐ开kāi红hóng莲lián。

风fēng前qián波bō渺miǎo渺miǎo，雨yǔ后hòu竹zhú娟juān娟juān。

到dào此cǐ百bǎi念niàn灭miè，已yǐ是shì卜bǔ终zhōng焉yān。

但dàn恨hèn乏fá胜shèng侣lǚ，使shǐ我wǒ心xīn悬xuán悬xuán。

今jīn得dé与yǔ公gōng辈bèi，共gòng上shàng泛fàn湖hú船chuán。

载zǎi月yuè娱yú清qīng夜yè，同tóng醉zuì壶hú中zhōng天tiān。

虽suī我wǒ管guǎn弦xián奏zòu，虽suī无wú罗luó绮qǐ筵yán。

看kàn此cǐ水shuǐ与yǔ月yuè，自zì足zú中zhōng圣shèng贤xián。

况kuàng复fù座zuò上shàng客kè，尽jìn如rú珠zhū玉yù联lián。

其qí间jiān有yǒu老lǎo匠jiàng，自zì旧jiù称chēng诗shī仙xiān。

饮yǐn散sàn出chū佳jiā句jù，为wèi我wǒ写xiě由yóu拳quán。

纪jì此cǐ一yī时shí胜shèng，付fù与yǔ山shān水shuǐ传chuán。

合hé当dāng风fēng月yuè夕xī，更gèng结jié一yī笑xiào缘yuán。

注释

行乐：享受快乐。
全：完美。
天边月：比喻难得的圆满。
牛女星：牛郎织女，象征久别重逢。
贤集：贤士聚集。
要路：仕途。
章疏：奏章。
早归田：早日退休归隐。
怜：怜悯。
湖水清且涟：形容湖水清澈有波纹。
濯：洗涤。
悬悬：挂念，忧虑。
泛湖船：泛舟湖上。
壶中天：指梦境或仙境。
管弦奏：音乐演奏。
罗绮筵：华丽的宴席。
中圣贤：达到圣贤的境界。
珠玉联：形容人才出众。
诗仙：指诗人。
由拳：地名，此处指诗篇。
山水传：流传于山水之间，代指后世。
一笑缘：欢笑的缘分，友谊。

翻译

人生最重要的是享受快乐，但美好的事情古来难以十全。
就像天边的月亮，常常缺损而非圆满。
又如牛郎织女星，相聚一次需要等待多年。
今晚众多贤才聚集，这显然不是偶然的。
考虑到我年迈多病，对仕途已无太多热情。
每年我都上奏章请求退休，只求早日回归田园。
幸亏上天怜悯我的愿望，让我能随心所欲。
回到小西湖，湖水清澈且泛起涟漪。
我的房子就在湖边，既可以洗涤心灵，又能漫步其中。
湖景无限吸引人，十里长堤开满红莲。
风吹过，湖面波光渺渺；雨后，竹林清新秀丽。
到这里，一切烦恼消失，我已经决定在此终老。
只是遗憾缺少良伴，让我的心始终挂念。
如今能与你们一同泛舟湖上，实属幸事。
我们赏月饮酒，如同在仙境中畅游。
虽然没有音乐和华美的宴席，
但看着水中的月色，足以让人心灵得到圣贤般的满足。
更何况座上的宾客，个个如珠玉般璀璨。
其中有一位老者，曾被誉为诗仙。
酒席散后他创作佳句，为我写下这段美好时光。
记录下这一时的胜景，让它流传于山水之间。
理应是在这样的风月之夜，我们再续一段友谊。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对生活中难得的乐趣珍惜之情，以及对于岁月流逝、健康衰退的感慨。诗中的意象丰富，情感真挚，体现了诗人对自然美景的欣赏和内心世界的自在超脱。

开篇“人生重行乐，乐事古难全”表达了珍惜生活中难得的快乐时光的思想。接着，“有如天边月，多阙还少圆”则通过月亮的不完整来比喻世事无常和人的生命如同这不圆满的月亮。

“又如牛女星，会合动经年”借用了牛郎织女的传说，指代人间难得的相聚。紧接着，“今夕群贤集，定知非偶然”表明今日能与众多贤达之士共聚，是一场非同寻常的美好时刻。

诗中随后转向个人感受，“顾我老多病，要路懒著鞭”表现了诗人对自己年迈多病、行将就木的无奈和悲哀。然而，通过“年年上章疏，只丐早归田”表达了希望能够尽快回归田园生活的心愿。

接下来的几句，“赖天怜此意，得遂性所便。归来小西湖，湖水清且涟。”则描绘了一种恬淡自若、顺应自然的情态。在这样的环境中，“吾庐在其上，可濯仍可沿”表达了诗人对简单生活的向往。

“一望兴无尽，十里开红莲。风前波渺渺，雨后竹娟娟。”这些句子通过对自然美景的描写，传递了一种超然物外、心旷神怡的情感体验。

随后的“到此百念灭，已是卜终焉”表达了诗人在这样的环境中获得了内心的平静和放下。然而，“但恨乏胜侣，使我心悬悬”也流露出对无法常伴左右的知音、知己的遗憾。

最后，诗人通过“今得与公辈，共上泛湖船。载月娱清夜，同醉壶中天”表达了与友人一同享受这难得的美好时光的心情。而“虽无管弦奏，虽无罗绮筵。看此水与月，自足中圣贤。”则体现了诗人对纯净自然之美和精神境界的追求。

全诗最后，“况复座上客，尽如珠玉联。其间有老匠，自旧称诗仙。饮散出佳句，为我写由拳。纪此一时胜，付与山水传。”以及“合当风月夕，更结一笑缘”则是对这一次集会的高度评价和美好记忆，以及希望能在未来的风月之夜再续前缘。

总体来说，这首诗以其深厚的情感、丰富的意象和流畅的语言，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。