江山俱有助，草木尽知名

拼音版原文

故gù里lǐ佗tuó年nián隐yǐn，新xīn亭tíng此cǐ日rì成chéng。

江jiāng山shān俱jù有yǒu助zhù，草cǎo木mù尽jìn知zhī名míng。

圃pǔ菊jú黄huáng浮fú酒jiǔ，汀tīng莼chún紫zǐ泛fàn羹gēng。

松sōng风fēng如rú与yǔ便biàn，愿yuàn许xǔ从cóng诸zhū生shēng。

注释

故里：故乡。
佗年：往昔。
隐：隐蔽。
新亭：新建的亭子。
俱：都。
助：助兴。
草木：花草树木。
知名：熟知。
圃菊：园中的菊花。
黄：染黄。
浮：漂浮。
汀莼：水边的莼菜。
紫泛：紫色漂浮。
松风：松林间的风。
便：邀请。
许：接纳。
诸生：众人。

翻译

故乡往昔隐蔽深藏，今日新亭终于建成。
江山美景都助我畅饮，花草树木的名字我都熟知。
园中的菊花染黄了酒，水边的莼菜紫色漂在汤羹中。
松林间的清风吹过，仿佛也在邀请，但愿能接纳我加入你们的行列。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居者在故里建造新亭的愉悦情景。开篇"故里佗年隐，新亭此日成"表达了诗人多年的隐居生活终于有了一个完美的归宿之地——一座新亭，而这一切都是在今天得以完成。

紧接着"江山俱有助，草木尽知名"则写出了自然景物对诗人建亭给予的帮助与认可，每一处景观都像是知道了这个地方的名字，为诗人的隐居生活增添了一份生机。

"圃菊黄浮酒，汀莼紫泛羹"中，"圃菊黄浮酒"形象鲜明，可能是指在园圃中的菊花盛开时，将其放在酒中，使之浮起，用以酌酒赏心悦目。"汀莼紫泛羹"则描绘了水边的莼菜随波流动，如同紫色的羹（一种古代食物）在水面漂浮，诗人可能是在享受着大自然赋予的一份清新。

最后两句"松风如与便，愿许从诸生"则表达了诗人的心境，他希望能像松树一样，在风的吹拂下保持坚韧不拔，并且愿意将这种生活态度传承给后人，让他们也能享受这样的宁静与自在。

整首诗通过对新亭建设、自然景物、隐居生活的细腻描绘，展现了诗人对于自然之美和生命之境界的深切感悟，是一首充满了对隐逸生活向往与赞美的抒情佳作。