武牢关外虽分手，不似如今衰白时

拼音版原文

却què报bào君jūn侯hóu听tīng苦kǔ辞cí，老lǎo头tóu抛pāo我wǒ欲yù何hé之zhī。

武wǔ牢láo关guān外wài虽suī分fēn手shǒu，不bù似sì如rú今jīn衰shuāi白bái时shí。

注释

却报：却告诉。
君侯：对对方的尊称，这里指朋友。
苦辞：令人难受的消息。
老头：老朋友。
抛我：离开我。
欲何之：想要去哪里。
武牢关：地名，位于今河南省，古代军事重地。
分手：分开，告别。
不似：不像。
如今：现在。
衰白：年老体衰，头发花白。

翻译

我却告诉你这令人难受的消息，老朋友抛弃我将要前往何处。
虽然我们曾在武牢关外分别，但也不像现在这样年迈体衰。

鉴赏

此诗描绘了一种深沉的离愁与对往昔岁月的回忆。首句“却报君侯听苦辞”表明了诗人在向某位尊贵之人倾诉自己的不幸遭遇，字里行间流露出一种无奈和哀求。

"老头抛我欲何之"一句，则透露出了诗人对未来命运的迷茫与不安。用“老头”来形容自己，显示出一种沧桑感慨，而“抛我欲何之”，则是诗人在面对未来的不确定性时所表现出的无助和困惑。

"武牢关外虽分手，不似如今衰白时"这两句，则将现在的孤独与过去的离别进行了对比。武牢关外，往昔可能有过欢聚或别离，但那时候的诗人不同于今日，这“衰白”二字，意味着岁月的流逝，让人的头发由黑变白，不仅是形貌上的改变，更是内心深处对时光流转无力感受的一种写照。

整首诗通过对比和反思，将个人命运与时间的无情流逝紧密相连，表达了诗人对于青春易逝、岁月不饶以及未来迷雾的深刻感悟。