陇禽有意犹能说，江月无心也解圆

拼音版原文

襄xiāng王wáng席xí上shàng一yī神shén仙xiān，眼yǎn色sè相xiāng当dāng语yǔ不bù传chuán。
见jiàn了le又yòu休xiū真zhēn似sì梦mèng，

坐zuò来lái虽suī近jìn远yuǎn于yú天tiān。
陇lǒng禽qín有yǒu意yì犹yóu能néng说shuō，江jiāng月yuè无wú心xīn也yě解jiě圆yuán。

更gèng被bèi东dōng风fēng劝quàn惆chóu怅chàng，落luò花huā时shí节jié定dìng翩piān翩piān。

注释

襄王：古代楚国的君主，这里代指宴会的主人，有高贵身份。
神仙：形容人的气质脱俗，如同天上的神仙。
眼色相当：通过眼神进行了默契的交流。
语不传：没有用言语直接表达情感。
见了又休：遇见了又分开。
真似梦：像梦一样不真实。
坐来虽近：虽然坐得很近。
远于天：但感觉心灵的距离却很遥远。
陇禽：山岭间的鸟，比喻有情之物。
有意：有传达情感的意愿或能力。
江月：江面上的月亮，常象征冷清或静谧。
无心：本无情感，这里指自然之物不懂人间情感。
也解圆：仿佛理解人意，显出圆满的样子。
东风：春风，常寓意带来变化或情绪波动。
劝惆怅：加重了心中的忧愁情绪。
落花时节：春末花落之时，象征美好时光的流逝。
定翩翩：形容人行动洒脱，轻盈飘逸。

翻译

在襄王宴席上犹如神仙一般的人物，眼神交流恰到好处却未言语传递情感。
相遇后又离别，真像是一场梦境，坐得虽近感觉却像隔着天边那么遥远。
山岭间的鸟儿若有情还能诉说衷肠，江面上的月亮虽无情也似乎懂得圆满。
再加上春风撩拨着心中的惆怅，在这落花纷飞的时节，他必定会潇洒地飘然而至。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴席上的奇遇，襄王邀集众宾客，席间有一神仙，其眼神深远，仿佛超脱尘世，不可捉摸。诗人见到此景，如同梦境一般，虽近在咫尺，却感觉遥不可及。这不仅体现了诗人的惊叹，也映射出对那种超凡脱俗境界的向往。

“陇禽有意犹能说”一句，可能是指诗人虽然心中充满感慨，但仍旧能够用言语表达。陇禽，即古代歌谣《陇头之思》中的“禽”，此处借用来比喻诗人的情感深沉。接着，“江月无心也解圆”则是说即便没有特定情感，江上明月也能让人领悟到自然界的和谐与完美。

最后两句“更被东风劝惆怅，落花时节定翩翩”，诗人受到春风的影响而感到愁绪不断，春天的落花时节，更增添了这种惆怅之情。整首诗通过对宴席奇遇的描写，以及对自然界变化的观察，表达了一种超越世俗、追求心灵宁静与和谐的哲思。