晚与门人别，依依出虎溪

拼音版原文

春chūn山shān唯wéi一yī室shì，独dú坐zuò草cǎo萋qī萋qī。
身shēn寂jì心xīn成chéng道dào，花huā闲xián鸟niǎo自zì啼tí。

细xì泉quán松sōng径jìng里lǐ，返fǎn景jǐng竹zhú林lín西xī。
晚wǎn与yǔ门mén人rén别bié，依yī依yī出chū虎hǔ溪xī。

注释

春山：春天的山。
唯一室：只有一间小屋。
独坐：独自坐着。
草萋萋：草木茂盛的样子。
身寂：身心寂静。
心成道：内心领悟了大道。
花闲：花儿静静地。
鸟自啼：鸟儿自然地鸣叫。
细泉：细细的泉水。
松径：松树林中的小路。
返景：落日的余晖。
竹林西：西边的竹林。
晚：傍晚。
门人：弟子。
别：告别。
虎溪：虎溪，古代学府附近的一条溪流。

翻译

春天的山中只有一间小屋，我独自坐在那里看着茂盛的草丛。
身心寂静，我在此领悟大道，花儿静静地开放，鸟儿自在地鸣叫。
在松树林的小径中，细流潺潺，夕阳的余晖洒在西边的竹林。
傍晚时分，我与弟子们告别，依依不舍地离开虎溪。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在春天山中独居的情景，充满了超脱尘世、与自然和谐相处的意境。

“春山唯一室，独坐草萋萋。”开篇即设定了一个宁静而孤独的场景，隐者拥有一间小屋，四周被野草围绕，显得十分寂寞。这里的“唯一室”不仅指物质上的居所，也象征着心灵的独立与自足。

“身寂心成道，花闲鸟自啼。”隐者的心境已经达到了一种超然物外的境界，其内心的宁静如同一条清澈的小溪，流淌而不惊。这里的“花闲”和“鸟自啼”都是自然景象的描写，它们在无人打扰的情况下自由舒展，形成了一幅生机勃勃的画面。

“细泉松径里，返景竹林西。”诗人通过对细小泉水与松树小径的描绘，再次强调了自然之美和自己与大自然的融合。同时，“返景”一词暗示着时间的流逝以及诗人的心境变化。

“晚与门人别，依依出虎溪。”在这最后两句中，诗人与山中的伴侣（门人）道了别，表达了一种淡然若离的态度。这里的“依依”形容告别时的情状，是一种不舍得离开但又不得不离开的情感复杂性。而“虎溪”则是诗人隐居之地的一个具体指示，也可能象征着通向更深远自然世界的一种路径。

整首诗通过对山中生活的描写，展现了诗人追求心灵自由和与大自然合一的理想，同时也展示了其超脱红尘、自得其乐的人生态度。