羊皮赎去士，马革敛还尸

拼音版原文

羊yáng皮pí赎shú去qù士shì，马mǎ革gé敛liǎn还hái尸shī。
天tiān下xià方fāng无wú事shì，孝xiào廉lián非fēi哭kū时shí。

注释

羊皮：指用作交换的物品，此处象征性地表示赎金。
赎去：换回，指通过交易换回士卒的遗体。
士：这里指士兵。
马革：马的皮革，古代常用来包裹尸体。
敛还尸：收敛并运送遗体回国。
天下：指国家或社会。
方：正，正在。
无事：平安，没有战乱。
孝廉：古代选拔官吏的科目之一，注重品德考核，这里代指为官从政。
非哭时：不是哀伤哭泣的时候，意指不应沉溺于个人悲痛而忽视国家需要。

翻译

用羊皮赎回战死的士卒，用马皮包裹运回他们的遗体。
国家正值太平无事之际，考取孝廉并不是哀悼的时候。

鉴赏

诗中描绘了一场战争后的凄凉景象，"羊皮赎去士"表明战乱之中，连士兵的性命都要用羊皮来赎买，显示出战争带来的悲惨与昂贵。"马革敛还尸"则形象地展示了战场上死者的尸体被装入马皮囊中带走的情景，反映出了战争的残酷和死亡的无常。

"天下方无事"这句话虽然表面看起来是说世界已经没有其他的事情发生，但在这里显然是反语，用以强调战乱之后的一片荒凉与空寂。接着的"孝廉非哭时"则透露出诗人对于战争中死去者的哀悼之情，"孝廉"指的是古代对孝子的美称，这里用来形容那些在战乱中失去生命的人们，他们本应得到家庭和社会的爱护与怀念。

整首诗通过对战争后果的描绘，表达了诗人对于和平的渴望以及对死难者深切的哀悼。诗中的意象鲜明，情感强烈，体现出诗人深厚的情感和对时局的深刻洞察。