冰霜驱马瘦，书剑束装轻

注释

红尘：繁华的都城。
久：长久居住。
帝城：都城。
高价：高价值，引申为受重视。
动：打动，引起。
公卿：古代高级官员。
竹柏：竹子和柏树。
寒：寒冬。
方：正，恰好。
茂：茂盛。
骅骝：骏马。
老：年老。
更：更加。
成：显现，威武。
冰霜：严冬的冰霜。
驱：使。
马瘦：马匹消瘦。
书剑：书籍和剑，象征文武之才。
束装：打包装备。
轻：轻便。
丞相：古代官职，宰相。
虚：空置，预备。
东阁：东边的客舍，常指宰相府。
遥知：远知，预料。
倒屣：形容迎接客人时的热切，表示连鞋子都来不及穿好。
迎：迎接。

翻译

在繁华的都城中久居，权贵们的重视让价格高昂。
寒冬时节，竹林柏树更加繁茂，骏马虽老却依然威武。
严冬的冰霜使马儿消瘦，但书剑装备却因轻便而更显精神。
丞相府的东阁空置，他远知你到来，会热情地倒屣相迎。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别帝都赴任的场景，通过对自然景象和人物心境的细腻描写，展现了诗人对友人的深厚情谊及对其未来的美好祝愿。

"红尘久帝城，高价动公卿。" 这两句点出了离别之苦，以及朋友之间的情感交流，这里的“红尘”指代繁华的都市，“帝城”则是皇帝所居之地。而“高价”一词用得极妙，既表现了物价昂贵，也寓意着对友情的珍视。

"竹柏寒方茂，骅骝老更成。" 这两句诗通过对自然景象的描写，暗示了时间的流逝和事物的成长变化。竹、柏象征坚贞不屈，而“骅骝”则是年迈之马，这里用以比喻人到老年的坚持与成熟。

"冰霜驱马瘦，书剑束装轻。" 冰霜指冬日的寒冷，用来形容旅途中的艰辛，而“书剑”则象征着文官和武将，这里表明了出行者的准备充分，同时也透露出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。

"丞相虚东阁，遥知倒屣迎。" 丞相是高级官职的称谓，“虚东阁”则可能指朋友即将到达的工作地点。最后一句“遥知倒屣迎”表明了诗人对远方朋友的关心和期待，愿其旅途平安，即便身处异乡，也会受到当地人的热烈欢迎。

整首诗语言简洁而意境深长，不仅展示了诗人的文学才华，更体现了古代士人之间的情谊与礼仪。