小诗旋录兼行草，薄酒新篘任浊清

拼音版原文

放fàng翁wēng愁chóu坐zuò茆máo斋zhāi里lǐ，泥ní潦liáo连lián村cūn不bù得dé行xíng。

夜yè夜yè湿shī星xīng占zhàn雨yǔ候hòu，时shí时shí老lǎo木mù送sòng秋qiū声shēng。

小xiǎo诗shī旋xuán录lù兼jiān行xíng草cǎo，薄báo酒jiǔ新xīn篘chōu任rèn浊zhuó清qīng。

身shēn世shì正zhèng如rú萍píng在zài水shuǐ，略lüè无wú根gēn柢dǐ也yě能néng生shēng。

注释

愁坐：忧郁地坐着。
茆斋：简陋的书斋。
泥潦：泥泞积水。
不得行：不能行走。
湿星：预示下雨的湿漉漉的星星。
老木：年老的树木。
秋声：秋天的声音。
旋录：迅速记录。
行草：行书和草书。
浊清：浑浊与清澈。
身世：个人的经历和命运。
萍在水：像浮萍一样漂泊不定。
根柢：根基。

翻译

陆游独自坐在茅屋中感到忧愁，因为连村的泥泞路难以行走。
每晚湿漉漉的星星预示着雨的到来，老树不时传来秋天的叹息声。
他迅速写下小诗，行云流水般挥洒，即使新酿的酒有些浑浊也任由它清浊自饮。
他的身世就像浮萍在水面，没有根基也能生存。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《秋雨不止排闷》。陆游以放翁自号，他在茅斋中愁坐，因连日秋雨不断，道路泥泞难行，表达了诗人内心的郁闷与无奈。他通过描绘夜晚湿漉漉的星星预示着雨势，以及老树在风雨中发出的秋声，营造出凄凉而深沉的氛围。

诗人随手写下小诗，行云流水般的笔触中融入了对生活的感慨，即使面对浊酒，也愿意一饮而尽，借以排解愁闷。他以浮萍自比，形象地表达出自己身世飘零，仿佛没有根基的生活状态，但坚韧的生命力仍然在其中显现。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人坚韧不屈的人生态度。