丹砂篆印发题封，云母屏开照耀中

拼音版原文

丹dān砂shā篆zhuàn印yìn发fā题tí封fēng，云yún母mǔ屏píng开kāi照zhào耀yào中zhōng。

漠mò漠mò蛟jiāo绡xiāo吹chuī入rù纸zhǐ，翘qiào翘qiào虿chài发fā卷juàn随suí风fēng。

新xīn番fān自zì与yǔ鸿hóng都dōu异yì，旧jiù法fǎ唯wéi应yìng垩è帚zhǒu同tóng。

丞chéng相xiāng报bào诗shī何hé处chù问wèn，清qīng泠líng池chí上shàng雁yàn能néng通tōng。

注释

云母屏：云母制成的屏风。
漠漠：形容轻盈。
蛟绡：比喻细腻的纸张。
翘翘：形容笔触卷曲。
虿发：蝎子尾部的毛发，比喻笔尖。
新番：新的风格。
鸿都：古代地名，这里指书法流派。
旧法：传统的技法。
垩帚：用白垩粉刷的工具。
丞相：古代官职，相当于宰相。
清泠池：清澈寒冷的池塘。
雁能通：大雁可以传递信息。

翻译

朱砂篆文装饰封面，云母屏风映照其中。
轻盈如蛟绡的墨香飘入纸上，笔触如蝎尾般卷动随风摇曳。
新式书法与鸿都风格迥异，旧时法则仅与白垩扫帚相同。
丞相的诗作该向何处寻问？答案或许在那清泠池边，大雁能传书信通达。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书》，主要通过描绘书法艺术的细节来表达对友人蔡君谟新体飞草书的赞赏。首句“丹砂篆印发题封”形象地写出书法作品的精致，以丹砂篆文为题，封存着艺术的精华。次句“云母屏开照耀中”则形容书法如云母般明亮，令人瞩目。

“漠漠蛟绡吹入纸”运用比喻，将书法线条比作轻盈的蛟绡，飘逸而生动；“翘翘虿发卷随风”进一步描绘笔画的灵动，如同蛇蝎之尾随风摇曳。接下来，“新番自与鸿都异，旧法唯应垩帚同”对比新旧风格，赞美蔡君谟的新体独特，但又不失传统根基。

最后两句“丞相报诗何处问，清泠池上雁能通”，以丞相之名寓指蔡君谟的才情，暗示他的书法如同雁过留声，能够传达深远的信息，表达了对蔡君谟书法艺术的高度评价。

整体来看，此诗通过对书法的细致描绘和巧妙比喻，展现了梅尧臣对友人蔡君谟书法技艺的敬佩和欣赏之情。