宗伯帐前曾献赋，相君门下再投书

拼音版原文

忽hū忆yì关guān中zhōng逐zhú计jì车chē，历lì坊fāng骑qí马mǎ信xìn空kōng虚xū。

三sān秋qiū病bìng起qǐ见jiàn新xīn雁yàn，八bā月yuè夜yè长cháng思sī旧jiù居jū。

宗zōng伯bǎi帐zhàng前qián曾céng献xiàn赋fù，相xiāng君jūn门mén下xià再zài投tóu书shū。

如rú今jīn说shuō著zhù犹yóu堪kān泣qì，两liǎng宿sù都dōu堂táng过guò岁suì除chú。

注释

忽忆：忽然回忆。
关中：古代地区名，今陕西一带。
逐计车：追逐着计程车，比喻奔波忙碌。
历坊：遍历街市。
空虚：感到孤独或无所事事。
病起：病愈后。
新雁：秋季南飞的大雁，象征离别和思乡之情。
八月夜长：秋天夜晚漫长。
旧居：过去的住所，家乡。
宗伯帐前：宗伯指太常官，此处可能指朝廷官员。
献赋：献诗或文章。
相君：对宰相的尊称。
再投书：再次投递文书。
如今说著：现在回想起来。
堪泣：足以让人感动落泪。
两宿都堂：在都堂过夜。
过岁除：度过年终。

翻译

忽然想起在关中追逐计程车的日子，那时骑马漫游显得空虚无依。
秋天病愈后见到新雁南飞，八月夜晚漫长，让我思念起往日的居所。
曾在宗伯帐前献上诗篇，又在宰相府门下投递文书。
如今提起这些往事，仍能让我泪流满面，那是在都堂度过两个晚上，恰好跨过年终的最后一刻。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对故乡的深切怀念。开篇即以“忽忆关中逐计车”表达了诗人对于过去在长安时光的突然回忆，"历坊骑马信空虚"则透露出当时的情感和场景，如今却显得那样空洞无物。

接着，“三秋病起见新雁”写出了诗人在疾病初愈之后，看到了天边飞过的大雁，这又勾起了他对远方家乡的思念。而“八月夜长思旧居”则直接表达了诗人在一个漫长的秋夜里，对过去生活地点的深深思念。

中间两句“宗伯帐前曾献赋，相君门下再投书”，展示了诗人以往在官场中的经历，以及他与朋友之间的情谊和交流。这不仅展现了诗人的个人历史，也反映出当时社会的某些方面。

最后，“如今说著犹堪泣，两宿都堂过岁除”则表达了诗人在回忆过去时依然感到悲伤，而“两宿都堂过岁除”则是对时间流逝和新旧交替的一种无奈感受。

整首诗通过对过往的追忆和现在情感的抒发，展现了一位游子对于家乡、友谊和时光的深刻思索与感慨。