徐归偃藤床，息我定力匀

拼音版原文

季jì春chūn已yǐ一yī日rì，寒hán气qì独dú袭xí人rén。

斋zhāi中zhōng偷tōu小xiǎo暇xiá，陌mò上shàng追zhuī馀yú春chūn。

金jīn华huá古gǔ精jīng庐lú，几jǐ劫jié化huà微wēi尘chén。

入rù门mén何hé所suǒ见jiàn，修xiū竹zhú出chū墙qiáng邻lín。

迤yǐ北běi过guò崇chóng明míng，殿diàn阁gé何hé嶙lín峋xún。

山shān房fáng闲xián不bù启qǐ，俗sú客kè来lái辄zhé嗔chēn。

徐xú归guī偃yǎn藤téng床chuáng，息xī我wǒ定dìng力lì均jūn。

残cán书shū了le一yī卷juàn，古gǔ意yì含hán酸suān辛xīn。

山shān芽yá聊liáo止zhǐ渴kě，起qǐ瀹yuè石shí泉quán新xīn。

注释

季春：春季的最后一个月。
犹：仍然。
袭人：侵袭人体。
斋中：斋室内。
偷：偷偷地。
金华：地名，指浙江金华。
劫：灾难。
微尘：微小的尘埃。
入门：进门。
修竹：高大的竹子。
邻：邻居。
迤北：向北延伸。
崇明：地名，江苏崇明岛。
嶙峋：高低不平的样子。
山房：山中的房屋。
俗客：世俗的客人。
嗔：责怪。
徐归：慢慢回去。
偃：倒下。
藤床：藤编的床。
息：恢复。
定力：内心的平静。
匀：均匀。
残书：破旧的书。
古意：古人的思想。
酸辛：酸甜苦辣。
山芽：山间的野茶。
瀹：煮。
石泉：山泉水。

翻译

春天已经过去一天，寒气依然侵人。
在斋室中偷得片刻闲暇，到野外追赶剩余的春光。
金华古老的精舍，历经多少劫难化为微尘。
进门后看见什么？高高的竹子从墙边探出头。
向北走过崇明，殿阁显得高低错落、峥嵘不凡。
山间的房子紧闭着，世俗的访客来时总是被责怪。
慢慢回到藤床休息，让我的定力得以均匀恢复。
读完一本残旧的书，古人的思想蕴含着酸甜苦辣。
山间的野茶聊以解渴，起身煮一壶石泉水。

鉴赏

这首宋末元初诗人陆文圭的《三月旦日出游》描绘了诗人春天里的一次闲暇游历。首句“季春已一日，寒气犹袭人”展现了虽已是春季，但仍残留着一丝寒意。接下来，“斋中偷小暇，陌上追馀春”表达了诗人从繁忙中抽身，外出寻觅春光的惬意。

诗人游至“金华古精庐”，感叹其历经沧桑，只剩“几劫化微尘”。进入古庐，见到“修竹出墙邻”，环境清幽，与世隔绝。走过崇明，看到“殿阁何嶙峋”，但因“山房闭不启，俗客来辄嗔”，暗示此处隐逸之境。

最后，诗人回到家中，躺在藤床上休息，品味“残书”中的古意，感到其中蕴含的酸甜苦辣。以“山芽聊止渴，起瀹石泉新”作结，既描绘了品茗的闲适，也暗含对自然与宁静生活的向往。

整首诗通过游历的描绘，展现了诗人对古迹的感慨，对隐逸生活的追求，以及在忙碌生活中寻找片刻宁静的心境。