未应人世外，别有武陵溪

拼音版原文

俗sú驾jià不bù曾céng到dào，瘦shòu筇qióng时shí复fù携xié。

肺fèi肝gān清qīng涧jiàn饮yǐn，鬓bìn发fā老lǎo岩yán栖qī。

野yě巷xiàng犹yóu鸡jī犬quǎn，春chūn城chéng自zì鼓gǔ鞞pí。

未wèi应yìng人rén世shì外wài，别bié有yǒu武wǔ陵líng溪xī。

注释

俗驾：平常的车马，指世俗的来访者。
瘦筇：瘦竹杖，形容竹杖细长且轻便。
肺肝：比喻内心深处，此处指肺腑。
鬓发：鬓角和头发，代指人的年龄和外貌。
岩栖：栖息于岩石，形容隐居生活。
鼓鞞：鼓乐声，古代军中的乐器，也指城市中的喧嚣。
武陵溪：源自陶渊明《桃花源记》中的地名，象征隐居的宁静之地。

翻译

平常的车马未曾来过，我常拄着瘦竹杖漫步。
在清澈的山涧中洗净肺腑，头发斑白如在岩石上栖息。
野外小巷仍有鸡犬声，春天的城市自然有鼓乐声。
这里并非世外桃源，但也另有像武陵溪那样的隐秘之处。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居在天台山的高人形象。"俗驾不曾到，瘦筇时复携"，表达了隐者远离尘世喧嚣，常持竹杖独行山间，过着简朴的生活。"肺肝清涧饮，鬓发老岩栖"，写其以山泉为饮，头发斑白而选择在岩石间栖息，体现了其超然物外的恬淡心境。

"野巷犹鸡犬，春城自鼓鞞"进一步描绘了山中宁静的田园生活，即使是最基本的鸡犬声，也显得格外和谐，与外界的喧闹形成鲜明对比。"未应人世外，别有武陵溪"，暗含桃花源般的意境，暗示这里并非真正的人世之外，而是有着如陶渊明笔下武陵溪般隐秘而美好的世外桃源。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，刻画了一个远离尘嚣、亲近自然、心境清静的隐者形象，展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗世界的疏离。