明朝散云雨，遥仰德为邻

拼音版原文

远yuǎn方fāng来lái下xià客kè，輶yóu轩xuān摄shè使shǐ臣chén。
弄nòng琴qín宜yí在zài夜yè，倾qīng酒jiǔ贵guì逢féng春chūn。

驷sì马mǎ留liú孤gū馆guǎn，双shuāng鱼yú赠zèng故gù人rén。
明míng朝cháo散sàn云yún雨yǔ，遥yáo仰yǎng德dé为wèi邻lín。

翻译

远方的朋友来访，轻车简从的使者前来迎接。
弹琴最好选在夜晚，倾倒美酒更显春天的珍贵。
四匹马拉的车停在孤单的旅馆外，用书信寄托对老朋友的情谊。
明早云消雨散后，我将远远地敬仰您，期望能与您的美德为邻。

注释

远方：远道而来的地方。
下客：来访的客人。
輶轩：轻车，指使者乘坐的车。
摄使臣：接待、陪同的官员。
弄琴：弹琴，演奏古琴。
宜：适宜，适合。
夜：夜晚。
倾酒：畅饮，尽情喝酒。
贵：宝贵，重要。
逢春：遇到春天，指在美好的时光里。
驷马：四匹马拉的车，代指车辆。
留：停留。
孤馆：孤单的旅馆，指客舍。
双鱼：书信的代称，古代常用鱼形木板传递书信。
赠：赠送，给予。
故人：老朋友。
明朝：明早，第二天早晨。
散：消散。
云雨：云和雨，这里比喻暂时的困难或障碍。
遥仰：远远地敬仰，表示尊敬。
德：美德，品德。
为邻：成为邻居，比喻关系亲近。

鉴赏

这首诗是一位文人对远方来访的友人表达了自己的喜悦和款待之情。开篇"远方来下客，輶轩摄使臣"两句，设定了一种超凡脱俗的氛围，表明宾主之间的情谊非同小可。"弄琴宜在夜"一句，是对主人与客人共同享受夜间弹琴乐趣的一种描绘，同时也寓意着高雅的情操和深沉的情感。而"倾酒贵逢春"则表达了对美好时光的珍惜与享受，春天是人们畅饮佳酿、共赏景致的良辰美景。

诗中间两句"驷马留孤馆，双鱼赠故人"展现了主人待客之情意。驷马不急遽离去，是主人希望客人多留一会儿的情谊；而双鱼作为礼物送给旧友，则是亲情和深厚情感的象征。

最后两句"明朝散云雨，遥仰德为邻"描绘了天气变幻的自然景象，同时也反映出主人对客人高尚品德的尊敬与仰慕。整首诗通过对夜琴、春酒、孤馆驷马和双鱼赠送等细节的描写，展现了一种超越世俗的纯粹友情，以及对远方来访之人的深切怀念和珍视。

诗人运用意象丰富的语言，将内心的情感与外在的自然景物交织成一幅生动的画面，不仅表达了个人之间的情谊，更展示了一种超脱尘世的高洁情操。