万里飘然不系舟，酒垆一笑便相投

拼音版原文

万wàn里lǐ飘piāo然rán不bù系xì舟zhōu，酒jiǔ垆lú一yī笑xiào便biàn相xiāng投tóu。

千qiān金jīn不bù换huàn金jīn丹dān诀jué，何hé事shì惟wéi须xū一yī布bù裘qiú。

注释

万里：形容非常遥远。
飘然：轻松自在的样子。
不系舟：没有系住船只，象征自由。
酒垆：卖酒的小摊或酒店。
一笑：微笑，表示亲切和接纳。
相投：相互投合，意气相投。
千金：极言贵重。
金丹诀：炼制长生不老药的秘诀。
何事：为什么。
惟须：只须，仅仅需要。
一布裘：一件粗布衣服。
布裘：布做的外套，这里代指普通物品。

翻译

在广阔的天地间，我乘船自由漂泊，与人相遇只需一笑，就能共饮于酒肆。
哪怕价值千金的秘方，也不及换取一件粗布衣裳，因为对我来说，它比任何珍宝都珍贵。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与孙宾叟道人的相遇，充满了洒脱与超然的气息。首句“万里飘然不系舟”形象地写出孙宾叟道人自由自在、不受世俗羁绊的生活态度，如同一叶扁舟在广阔的天地间任意漂泊。第二句“酒垆一笑便相投”则表达了两人在简陋的酒肆中相遇，却能以笑相对，情投意合，显示出他们之间的深厚友情和对简单生活的欣赏。

接着，“千金不换金丹诀”表达了孙宾叟道人可能掌握着珍贵的修炼秘籍，但诗人认为这些比不上与朋友的真挚情谊，即使是千金也难以换取。最后一句“何事惟须一布裘”进一步强调了道人对物质的淡泊，只要有真诚的友情，即使是一身布衣也能感到满足，体现了道家追求精神层面的高尚境界。

总的来说，这首诗通过描绘孙宾叟道人的生活态度和诗人对其的赞赏，展现了宋代理性主义与道家思想的交融，以及对人与人之间真挚情感的珍视。