结根不得要路津，迥秀长在无人境

拼音版原文

奇qí峰fēng一yī见jiàn惊jīng魂hún魄pò，意yì想xiǎng洪hóng炉lú始shǐ开kāi辟pì。
疑yí是shì九jiǔ龙lóng夭yāo矫jiǎo欲yù攀pān天tiān，

忽hū逢féng霹pī雳lì一yī声shēng化huà为wèi石shí，不bù然rán何hé至zhì今jīn，悠yōu悠yōu亿yì万wàn年nián，

气qì势shì不bù死sǐ如rú腾téng屳xiān。
云yún含hán幽yōu兮xī月yuè添tiān冷lěng，月yuè凝níng晖huī兮xī江jiāng漾yàng影yǐng。

结jié根gēn不bù得dé要yào路lù津jīn，迥jiǒng秀xiù长cháng在zài无wú人rén境jìng。
轩xuān皇huáng封fēng禅chán登dēng云yún亭tíng，

大dà禹yǔ会huì计jì临lín东dōng溟míng。
乘chéng樏léi不bù来lái广guǎng乐lè绝jué，独dú与yǔ猿yuán鸟niǎo愁chóu青qīng荧yíng。

君jūn不bù见jiàn敬jìng亭tíng之zhī山shān黄huáng索suǒ漠mò，兀wù如rú断duàn岸àn无wú棱léng角jiǎo。

宣xuān城chéng谢xiè守shǒu一yī首shǒu诗shī，遂suì使shǐ声shēng名míng齐qí五wǔ岳yuè。
九jiǔ华huá山shān，九jiǔ华huá山shān，

自zì是shì造zào化huà一yī尤yóu物wù，焉yān能néng籍jí甚shèn乎hū人rén间jiān。

注释

奇峰：奇特的山峰。
惊魂魄：令人震惊心魄。
洪垆：洪炉世界。
开辟：开辟。
九龙夭矫：九条龙矫健。
攀天：攀天际。
霹雳：雷电。
化为石：化为石头。
气势不死：气势不衰。
腾仙：腾空仙人。
云含幽：云雾缭绕。
月添冷：增添月色的幽深。
结根：深深扎根。
无人境：人迹罕至之处。
轩皇：古代帝王。
封禅：封禅仪式。
广乐：盛大音乐。
敬亭之山：敬亭山。
黄索漠：黄沙漫漫。
兀如：孤峭如。
宣城谢守：宣城太守。
五岳：中国五大名山。
造化：大自然。
尤物：独特之物。
籍甚：过分赞誉。

翻译

初次见到奇特的山峰令人震惊心魄，仿佛想象中洪炉世界的开辟
怀疑是九条龙矫健欲攀天际，忽然雷电轰鸣化为石头
否则为何它能留存至今，亿万年岁月里气势不衰，犹如腾空仙人
云雾缭绕增添月色的幽深，月光洒落江面泛起波影
它的根深深扎根于偏僻之地，独自秀美在人迹罕至之处
古代帝王在此封禅登云亭，大禹也曾临幸东海之滨
昔日的盛典不再，只剩孤独的猿鸟在寂静中哀鸣
你看那敬亭山黄沙漫漫，孤峭如断崖无棱无角
宣城太守的一首诗，使得它的名声与五岳比肩
九华山，九华山
这本是大自然的独特造化，怎能被凡尘过分赞誉

鉴赏

这首诗描绘了一座奇特的山峰，充满了神话色彩和超自然的气息。开篇“奇峰一见惊魂魄”即展现了诗人面对这座山时的震撼之感，其形态似乎在挑战天地，“九龙夭矫欲攀天”则赋予其神秘而强大的生命力。山石间忽闻霹雳，一声之后竟化作石头，这种仙境般的奇观让人觉得即便历经亿万年，也难以磨灭其气势，宛如腾云之仙。

诗的后半段转向描写山中的自然景象，“云含幽兮月添冷”和“月凝晖兮江漾影”表现了山中夜色朦胧，云雾缭绕，月光与江水相互辉映的美丽画面。诗人表达了对这片未被人迹踏破之地的向往，但也感到自己无法融入其中，只能远观其秀丽。

接下来的“轩皇封禅登云亭，大禹会寄临东溟”则是对古代圣贤与山岳之间神秘联系的想象。诗人表达了自己对于不能亲至广乐绝景点的遗憾，只能与猿鸟共同感受那份清冷之美。

最后，诗人提到敬亭山的荒凉，以及宣城谢守的一首诗如何使九华山声名鹊起。全诗结尾处，“自是造化一尤物，焉能籍甚乎人间”表达了诗人对这座超凡脱俗的山峰的赞叹，它似乎不属于凡尘，而是天地之间独一无二的奇迹。

整首诗通过丰富的想象和生动的笔触，将九华山描绘成为一个充满神话色彩、自然美景并存的仙境。