月姊故应羞老退，谴除私馆堕岩隈

注释

琼楼玉宇：形容宫殿华丽如琼玉般精美，直插云霄。
匝天开：形容宫殿高耸，仿佛覆盖天空。
织女：神话中的仙女，擅长纺织。
天孙：也指织女，因她用丝线编织星辰，被称为天孙。
羞老退：指月亮女神因为年老而感到羞愧，想要隐退。
私馆：月亮女神的居所。
岩隈：山崖的角落。

翻译

华丽的宫殿直入云霄，织女和天孙在这里静静地来往。
月亮女神或许因为年老而感到羞愧，于是关闭了自己的居所，落在了山崖的角落。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的画面，诗人以琼楼玉宇象征天宫的壮丽，暗示了上饶半月岩的非凡气象。"匝天开"三字展现了空间的广阔和景象的宏伟。"织女天孙静往来"则借用了中国传统神话中织女与天孙（即牛郎）的典故，暗示着此处宁静而神秘的氛围。

接下来，诗人将月神比喻为"月姊"，她因为岁月流逝而感到羞愧，于是决定撤去自己的居所，让它落入山岩的隐蔽处。这不仅描绘了自然景观的变化，也寓含了时间的流转和人事的变迁。

整首诗语言优美，富有诗意，通过神话元素和自然景色的结合，表达了对半月岩独特景致的赞美，同时也蕴含了对时光流逝的感慨。胡寅作为宋代文人，此诗体现了他深厚的文化底蕴和艺术修养。