远看骊岫入云霄，预想汤池起烟雾

拼音版原文

洛luò阳yáng芳fāng树shù映yìng天tiān津jīn，灞bà岸àn垂chuí杨yáng窣sū地dì新xīn。
直zhí为wèi经jīng过guò行xíng处chù乐lè，

不bù知zhī虚xū度dù两liǎng京jīng春chūn。
去qù年nián馀yú闰rùn今jīn春chūn早zǎo，曙shǔ色sè和hé风fēng著zhù花huā草cǎo。

可kě怜lián寒hán食shí与yǔ清qīng明míng，光guāng辉huī并bìng在zài长cháng安ān道dào。
自zì从cóng关guān路lù入rù秦qín川chuān，

争zhēng道dào何hé人rén不bù戏xì鞭biān。
公gōng子zǐ途tú中zhōng妨fáng蹴cù鞠jū，佳jiā人rén马mǎ上shàng废fèi秋qiū千qiān。

渭wèi水shuǐ长cháng桥qiáo今jīn欲yù渡dù，葱cōng葱cōng渐jiàn见jiàn新xīn丰fēng树shù。
远yuǎn看kàn骊lí岫xiù入rù云yún霄xiāo，

预yù想xiǎng汤tāng池chí起qǐ烟yān雾wù。
烟yān雾wù氛fēn氲yūn水shuǐ殿diàn开kāi，暂zàn拂fú香xiāng轮lún归guī去qù来lái。

今jīn岁suì清qīng明míng行xíng已yǐ晚wǎn，明míng年nián寒hán食shí更gèng相xiāng陪péi。

注释

天津：古代地名，这里指洛阳的天津河。
灞岸：古时长安附近的一条河流，以杨柳著名。
蹴鞠：中国古代的一种足球游戏。
鞦韆：中国古代儿童玩耍的秋千。

翻译

洛阳的美丽树木倒映在天津河上，灞桥两岸的垂柳新绿低垂。
只因沿途风景令人愉悦，竟忘了虚度了长安城的春天。
去年闰月使得今年春天来得早，晨光和煦，微风轻拂花草。
可怜的寒食节和清明节，它们的光辉同时洒在长安的大道上。
自从进入关中的道路，人们争先恐后地驱车，仿佛在嬉戏般挥鞭。
公子们在路上忙于蹴鞠，美人儿们在马上停止了荡鞦韆。
渭水上的长桥我今日想要渡过，远远望去，新丰的树木一片葱郁。
遥望骊山直插云霄，想象着温泉宫升起的袅袅烟雾。
烟雾缭绕中，水殿悄然打开，香车暂时离开，不久又将归来。
今年的清明已经来迟，明年寒食我们还将相伴同行。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日行游图景。开篇“洛阳芳树映天津，灞岸垂杨窣地新”两句，通过对比鲜明的景象，展现出洛阳城郊春意盎然的美丽景色。诗人以“直为经过行处乐，不知虚度两京春”表达了对这份旅途中的快乐无知的享受。

接下来的“去年馀闰今春早，曙色和风著花草”则描绘出时间流转与季节更迭中自然界的变化。春天来临得稍早，一切生长都在这柔和的晨光与温暖的微风中逐渐展现。

“可怜寒食与清明，光辉并在长安道”两句，不仅表达了对节气的感慨，更透露出诗人对于节日与美好时光共存的欣赏之情。寒食节和清明节都是重要的传统节日，它们共同点缀在繁华的都城长安的大道上。

随后的“自从关路入秦川，争道何人不戏鞭”描述了诗人进入秦川后，道路上的热闹景象。每个人都在赶路，无不是挥舞着马鞭，似乎都在享受这旅途的乐趣。

紧接着，“公子途中妨蹴鞠，佳人马上废鞦韆”则描绘出一幅公子与佳人的温馨对话画面。他们在路上嬉戏，甚至将装饰用的鞍桥扔弃，因为专注于彼此的交流而忽略了周围。

诗中，“渭水长桥今欲渡，葱葱渐见新丰树”两句，通过对渭河长桥即将渡过的情景和远处新丰县郁郁葱葱的树木，展现出行程中的自然美景。

“远看骊岫入云霄，预想汤池起烟雾”则让读者感受到诗人对远方山峦与未来温泉浴池的向往。诗人的心中已经开始幻想那股从温泉冒出的热气。

接下来的“烟雾氛氲水殿开，暂拂香轮归去来”则描绘出一幅神仙般的境界。香轮在空中飘动，仿佛诗人已经到达了某种精神的至高点，准备回返现实世界。

最后，“今岁清明行已晚，明年寒食更相陪”表达了对时间流逝的感慨以及对未来节日重逢之美好时光的期待。诗人意识到今年的清明已经过去，而下一个寒食节的来临则是再次与这些美好的时光共度时光的机会。

整首诗以其细腻的情感和生动的画面，将读者带入了一个充满欢乐、期待与对美好时光珍惜之情的旅途世界。