金兵据城坚如石，鞑人入关平如席

拼音版原文

金jīn兵bīng据jù城chéng坚jiān如rú石shí，鞑dá人rén人rén关guān平píng如rú席xí。

秋qiū高gāo塞sāi上shàng沙shā草cǎo愁chóu，夜yè半bàn军jūn中zhōng羽yǔ书shū急jí。

符fú麟lín留liú钥yào汉hàn宗zōng姓xìng，风fēng鹤hè为wèi兵bīng谢xiè安ān侄zhí。

貔pí貅xiū野yě宿sù日rì增zēng灶zào，鼪shēng鼯wú陆lù梁liáng夜yè鸣míng镝dí。

肯kěn携xié金jīn印yìn问wèn钱qián谷gǔ，盍hé上shàng玉yù堂táng调tiáo笔bǐ墨mò。

时shí平píng书shū生shēng坐zuò迂yū阔kuò，气qì盖gài廷tíng臣chén工gōng激jī直zhí。

烟yān尘chén所suǒ喜xǐ毛máo发fā青qīng，冰bīng雪xuě其qí清qīng肝gān胆dǎn白bái。

朱zhū雀què桥qiáo深shēn橘jú香xiāng美měi，白bái鹭lù洲zhōu寒hán荻dí花huā湿shī。

我wǒ所suǒ思sī兮xī丁dīng令lìng威wēi，欲yù往wǎng从cóng之zhī语yǔ胸xiōng臆yì。

翻译

金兵占据城池坚固如石，蒙古军队入境如履平地。
秋天边塞的沙草让人忧愁，夜晚军营中紧急的军书传递不停。
符节麒麟象征着汉族皇室，风鹤成为兵士，暗示谢安家族的后裔。
野战部队每日增建炊烟，夜晚鼠狼在原野上鸣镝声声。
谁愿带着金印管理财务，何不登上玉堂挥毫泼墨。
和平时期书生显得迂阔，直言敢谏的气质让朝臣震惊。
战争带来的是满头白发，但心志如冰雪般清明。
朱雀桥深沉，橘子香气四溢，白鹭洲上寒露打湿了荻花。
我思念的人啊丁令威，想要追随他，倾诉内心。

注释

坚如石：形容非常坚固。
鞑人：对蒙古人的称呼。
符麟：古代象征皇权的吉祥物。
风鹤：借代谢家后裔。
玉堂：古代官署名，此处指朝廷。
烟尘：战争的象征。
丁令威：传说中的仙人，此处可能象征理想或远方的人。

鉴赏

这首诗描绘了一位使者出行至淮西的情景，充满了对英雄将领丁令威的怀念之情。金兵据城坚如石，鞑人入关平如席，是对边疆战事的描述，表现出了军队的坚守和胜利。

秋高塞上沙草愁，夜半军中羽书急，表达了边塞的萧瑟与军中紧急的情形，这里的“羽书”是古代快马传递的文书，体现出战时的紧迫感。

符麟留钥汉宗姓，风鹤为兵谢安侄，这两句通过对历史人物的引用，表达了诗人对于英雄人物的怀念和赞美之情。貔貅野宿日增灶，鼪鼷陆梁夜鸣镝，则是战事连绵不断的写照。

肯携金印问钱谷，盍上玉堂调笔墨，这里诗人通过对使者携带金印、询问钱谷，以及在玉堂中准备文书的描写，展现了出行前的忙碌与严肃氛围。

时平书生坐迂阔，气盖廷臣工激直，是对朝政稳定和士大夫气度的赞扬。这两句通过“时平”二字，与前文的战事形成鲜明对比，显示了诗人对于太平盛世的向往。

烟尘所喜毛发青，冰雪其清肝胆白，这里运用了对比手法，将战火和宁静的景象并置，表现出战争与和平的强烈对比，以及诗人内心的复杂情感。

朱雀桥深橘香美，白鹭洲寒荻花湿，是对自然景色的描绘，这里的“朱雀桥”、“白鹭洲”都是著名的风景之地。通过这些景物的描写，诗人表达了自己对于美好事物的向往以及内心的平和。

我所思兮丁令威，欲往从之语胸臆，最后两句流露出诗人的怀念之情，他想追随自己敬仰的人物丁令威，这里的“语胸臆”则是表达了这种愿望并非轻率，而是出自内心的真挚感情。

这首诗通过对边塞战事、自然景色和历史人物的描写，以及对英雄将领的怀念之情，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。