遽婴风树悲，呼天泪横臆

拼音版原文

我wǒ家jiā百bǎi笏hù门mén，族zú望wàng甲jiǎ乡xiāng国guó。

堂táng堂táng六liù世shì祖zǔ，名míng在zài碧bì落luò籍jí。

人rén曰yuē吾wú故gù侯hóu，善shàn政zhèng光guāng古gǔ昔xī。

后hòu裔yì联lián簪zān缨yīng，北běi原yuán荫yìn榆yú柏bǎi。

里lǐ居jū百bǎi余yú年nián，世shì出chū二èr吉jí石shí。

当dāng时shí丛cóng桂guì中zhōng，鸣míng珂kē动dòng城chéng陌mò。

变biàn故gù忽hū相xiāng仍réng，流liú荡dàng兵bīng火huǒ厄è。

一yī经jīng焚fén劫jié余yú，故gù里lǐ半bàn荆jīng棘jí。

奔bēn腾téng豺chái虎hǔ群qún，逃táo避bì天tiān地dì窄zhǎi。

十shí年nián湖hú山shān游yóu，幸xìng不bù死sǐ锋fēng镝dí。

朝cháo穿chuān云yún麓lù青qīng，夜yè钓diào月yuè溪xī白bái。

间jiān关guān度dù阳yáng九jiǔ，阖hé室shì仅jǐn安ān适shì。

遽jù婴yīng风fēng树shù蜚fēi呼hū天tiān泪lèi横héng臆yì。
坡pō陁tuó东dōng龙lóng冈gāng，

怅chàng望wàng隔gé窀zhūn穸xī。
故gù乡xiāng渺miǎo归guī期qī，

异yì县xiàn悲bēi久jiǔ客kè。
北běi辕yuán吾wú未wèi能néng，

辽liáo绝jué江jiāng海hǎi隔gé。
思sī我wǒ伯bǎi父fù贤xián，

一yī别bié几jǐ更gèng历lì。
寇kòu至zhì独dú不bù去qù，

巍wēi坐zuò空kōng四sì壁bì。
高gāo标biāo揖yī夷yí齐qí，

九jiǔ死sǐ出chū焚fén溺nì。
居jū为wèi一yī乡xiāng望wàng，

后hòu学xué所suǒ矜jīn式shì。
泮pàn水shuǐ修xiū复fù初chū，

儒rú盟méng首shǒu开kāi席xí。
我wǒ独dú随suí负fù蓬péng，

孤gū陋lòu阻zǔ规guī益yì。
明míng年nián秋qiū鸿hóng飞fēi，

槐huái花huā动dòng行xíng色sè。
庶shù遂suì升shēng堂táng拜bài，

情qíng话huà输shū悃kǔn愊bì。
诗shī成chéng喜xǐ不bù寐mèi，

兴xīng逐zhú飞fēi天tiān翼yì。

翻译

我家大门宽广如百笏，家族声望在乡国中最为显赫。
堂堂六世祖先，名字载入了天上的仙籍。
人们称我是旧时的侯爷，良好的政绩光照千古。
后代子孙仕途显赫，墓地边榆柏葱郁。
在这乡村居住百年，世代出仕官至两千石。
当年家族盛况，车马声震动城郊。
然而变故接踵而至，战乱频发陷入苦难。
经战火焚烧后，故居只剩荒凉荆棘。
逃难时如遇猛兽，生活空间狭小无比。
十年湖山漂泊，幸免于刀剑之灾。
白天登山采青，夜晚月下溪边垂钓。
艰难困苦中度过，全家勉强求得安宁。
突然面临亲人离世，悲伤痛哭难以自抑。
遥望东边的龙冈，心中充满对亡者的思念。
故乡遥不可及，异乡长久作客悲苦。
北归之路遥不可及，被辽阔江海阻隔。
怀念我的伯父，分别已有多次轮回。
敌寇来临时他独自坚守，空荡荡的家中只有四壁。
他的高尚品格如同夷齐，九死一生逃离灾难。
他是乡里的榜样，学子们学习的楷模。
学堂修复之初，他主持了第一次聚会。
我却像随风飘零的蓬草，知识浅薄无法进步。
期待来年秋天，鸿雁南飞，带来归家的消息。
希望能回到故乡，畅谈心事，坦诚相见。
写完这首诗，我欣喜得难以入睡，思绪随着飞天的翅膀飞扬。

注释

笏：古代大臣上朝时拿的手板，这里形容门宽。
族望：家族的声望。
碧落：天空、仙境。
侯：古代爵位之一，这里指有地位的人。
簪缨：古代官员的服饰，象征仕途显赫。
二千石：汉代官员俸禄等级，代指高级官员。
鸣珂：古代官员出行时马铃的声音。
阳九：指灾难或困境。
阖室：全家。
风树：比喻父母去世。
窀穸：墓穴。
北辕：向北的车，这里指回归故乡。
辽绝：非常遥远。
泮水修复：学校恢复建设。
孤陋：孤陋寡闻，形容知识浅薄。
庶遂：或许能够。
兴逐：情绪跟随。

鉴赏

这首宋诗《寄伯父元举》是周麟之所作，表达了诗人对家族荣耀的追溯，对伯父高尚品格的敬仰，以及流离失所后的思乡之情和对未来的期盼。诗的前半部分描绘了家族的显赫历史和昔日的繁荣景象，通过“堂堂六世祖”、“善政光古昔”等词句，展现了家族的荣耀与伯父的美德。然而，战乱的冲击使家乡满目疮痍，“一经焚劫馀，故里半荆棘”，诗人亲身经历逃难，感叹生活的艰难。

诗的后半部分转向对伯父的怀念，“寇至独不去，巍坐空四壁”，赞扬伯父在危难中坚守节操，如夷齐般清高。诗人自己则感慨“孤陋阻规益”，未能追随伯父的脚步，但期待着来年秋天能有机会回归，与伯父畅谈心事，表达对亲情的渴望和对教育事业的支持，以“泮水修复初，儒盟首开席”象征着对文化的复兴。

整首诗情感深沉，既有对过去的追忆，又有对现实的无奈，以及对未来的希冀，体现了诗人深厚的家国情怀和对家族传统的尊重。