拶晓怪威息，太阳升海东

拼音版原文

朝cháo家jiā祷dǎo琼qióng瑞ruì，天tiān忽hū赐cì雄xióng风fēng。

静jìng听tīng耳ěr轰hōng鼓gǔ，冻dòng眠mián身shēn屈qū弓gōng。

把bǎ茅máo吹chuī卷juàn后hòu，矮ǎi柱zhù兀wù摇yáo中zhōng。

拶zā晓xiǎo怪guài威wēi息xī，太tài阳yáng升shēng海hǎi东dōng。

注释

朝家：朝廷。
祷：祈求。
琼瑞：神灵降下的吉祥之物。
雄风：猛烈的北风。
静听：静静地聆听。
耳轰鼓：耳边仿佛战鼓轰鸣。
冻眠：寒冷中蜷缩。
身屈弓：身体如弯弓。
把茅：茅草。
吹卷：吹得翻飞。
矮柱：矮小的柱子。
兀摇：摇摆不定。
拶晓：早晨的惊扰。
怪威：怪异的威势。
太阳升海东：太阳从东方升起。

翻译

朝廷祈求神灵降下祥瑞，忽然间上天赐予猛烈的北风。
静静地聆听耳边仿佛战鼓轰鸣，寒冷中蜷缩着身体如同弯弓。
茅草在风中被吹得翻飞，矮小的柱子在狂风中摇摆不定。
早晨的惊扰随着怪异的威势减弱，太阳从东方海平面上升起。

鉴赏

这首诗描绘了一场突如其来的大风景象。"朝家祷琼瑞，天忽赐雄风"表明在早晨家中突然遭遇了祥瑞之气，天空中也毫无预兆地刮起了强劲的风。"静听耳轰鼓，冻眠身屈弓"则形象地描绘了这种大自然力量带来的震撼感受，仿佛能听到耳边如同战鼓般的轰鸣声，甚至连睡梦中的身体都被这股力量所影响而蜷缩成弓形。

接着，"把茅吹卷后，矮柱兀摇中"展示了风力之强大，连带着草木和建筑物也随之摇摆。"拶晓怪威息，太阳升海东"则是在描述这场风暴过后的宁静景象，晨曦初照，大自然的力量似乎已经平息，而太阳又重新从东方海面升起。

整首诗运用了鲜明的对比和生动的动态描写，展现了大自然的无穷变化，也反映出作者在面对这场突发天气时的惊奇与感受。