鱼虾虽琐细,亦足赡吾州
出处:《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其五》
宋 · 陆游
舍北有渔矶,下临清溪流。
柳阴出朱桥,莲浦横兰舟。
莼丝二三亩,采掇供晨羞。
鱼虾虽琐细,亦足赡吾州。
人生常如此,安用万户侯。
绿蓑幸可买,金印非所求。
柳阴出朱桥,莲浦横兰舟。
莼丝二三亩,采掇供晨羞。
鱼虾虽琐细,亦足赡吾州。
人生常如此,安用万户侯。
绿蓑幸可买,金印非所求。
注释
渔矶:钓鱼台。清溪:清澈的小溪。
柳阴:柳树下的阴凉。
朱桥:朱红色小桥。
莲浦:莲花池塘。
兰舟:小船。
莼丝:莼菜丝。
晨羞:早晨的菜肴。
琐细:微小。
赡:供给。
万户侯:高官。
绿蓑:绿色蓑衣。
金印:官印。
翻译
我家北边有座钓鱼台,下面对着清澈的小溪流。柳树下的朱红色小桥若隐若现,莲花池塘横卧着一叶兰舟。
几亩莼菜丝,清晨采摘来供应菜肴。
虽然鱼虾微小,但足以供给我们整个州。
人生如常,何须追求高官厚禄。
绿色的蓑衣幸好可以买到,金色的官印并不是我所追求的。
鉴赏
这首诗描绘了诗人居住环境的宁静与田园生活的惬意。"舍北有渔矶,下临清溪流",展现了诗人住所附近有一处钓鱼的好去处,溪水清澈,环境优美。"柳阴出朱桥,莲浦横兰舟",通过柳树的浓荫和朱色小桥,以及莲花盛开的溪边,烘托出一幅生动的江南水乡画面,兰舟悠闲地横在水面上。
"莼丝二三亩,采掇供晨羞",诗人提到自家种植的莼菜,寥寥几亩就能供应每日所需,生活简朴而自给自足。"鱼虾虽琐细,亦足赡吾州",进一步强调了生活的简单但富足,即使是寻常的鱼虾也能满足地方需求。
"人生常如此,安用万户侯",诗人感慨,这样的田园生活已经让他感到满足,不羡慕高官厚禄,表达了他对平淡生活的热爱和对世俗名利的淡泊。最后两句"绿蓑幸可买,金印非所求",直接表达了诗人对于归隐生活的向往,宁愿选择朴素的绿蓑,也不追求那象征权势的金印。
总的来说,这首诗以清新自然的笔触,描绘了一幅宁静恬淡的乡村生活图景,流露出诗人淡泊名利、享受田园之乐的人生态度。