何处青山堪卜筑，约君归种菊千头

拼音版原文

坐zuò谈tán冰bīng雪xuě满mǎn怀huái秋qiū，珍zhēn重zhòng余yú君jūn学xué素sù优yōu。

每měi有yǒu诗shī情qíng并bìng酒jiǔ兴xīng，为wèi平píng月yuè恨hèn与yǔ花huā愁chóu。

支zhī颐yí万wàn事shì从cóng渠qú变biàn，拂fú榻tà今jīn宵xiāo为wèi我wǒ留liú。

何hé处chù青qīng山shān堪kān卜bǔ筑zhù，约yuē君jūn归guī种zhǒng菊jú千qiān头tóu。

注释

坐谈：闲聊。
冰雪：比喻清冷的意境。
满怀秋：满心都是秋天的感觉。
余君：你。
学素优：学问深厚。
诗情：诗意。
酒兴：饮酒的兴趣。
月恨：对月圆的遗憾。
花愁：对花凋零的忧虑。
支颐：托腮思考。
万事：世间万物。
渠：它，指代事物。
变：变化。
拂榻：整理床榻。
为我留：为我预留。
堪：适合。
卜筑：选择筑屋之地。
约：邀请。
种菊：种植菊花。

翻译

闲聊中满心都是秋天的冰雪，格外看重你深厚的学问素养。
每当有诗意和饮酒的兴致，只为平息心中的月缺花落之愁。
任凭世间万物变化无常，今晚就让榻位为你预留。
哪里的青山最适合筑屋隐居，我邀请你回来一起种植千丛菊花。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈文蔚的作品，题为《方叔再用前韵约同赋》。诗中表达了诗人与友人方叔之间的深厚友情和共同的兴趣。首句“坐谈冰雪满怀秋”描绘了二人在清凉秋日里对坐交谈的场景，气氛高雅，如同冬日里的冰雪般纯洁。接着，“珍重余君学素优”赞赏友人的学问优秀，体现了对友情的尊重。

“每有诗情并酒兴”写出了诗人与方叔常常一起饮酒作诗，共享文学与情感的交融，月夜花下，他们的愁绪与欢乐交织在一起。接下来，“支颐万事从渠变”表达出对世事变迁的淡然态度，而“拂榻今宵为我留”则显现出友人热情款待，愿意为诗人留下共度良宵。

最后两句“何处青山堪卜筑，约君归种菊千头”寄寓了诗人对隐居生活的向往，希望与方叔一同在青山绿水间建屋种菊，过上宁静的生活。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对理想生活的憧憬。