在世忧何事，前生得至音

拼音版原文

相xiāng逢féng听tīng一yī吟yín，惟wéi我wǒ不bù降jiàng心xīn。
在zài世shì忧yōu何hé事shì，前qián生shēng得dé至zhì音yīn。

蒲pú多duō南nán去qù远yuǎn，汾fén尽jìn北běi游yóu深shēn。
为wèi宿sù关guān亭tíng日rì，苍cāng苍cāng晓xiǎo欲yù临lín。

注释

相逢：相遇。
听：倾听。
一吟：一曲吟唱。
惟我：只有我。
不降心：内心不屈服。
在世：世间。
忧何事：忧虑何事。
得至音：得到绝美乐音。
蒲多：菖蒲。
南去：向南。
远：远离。
汾尽：汾水尽头。
北游：北上。
深：深处。
为宿：为了过夜。
关亭：关亭子。
日：日子。
苍苍：苍茫。
晓欲临：拂晓时分来临。

翻译

相遇时倾听一曲吟唱，唯我内心不屈服。
世间忧虑何事？前世才得以听到绝美乐音。
菖蒲向南方远离故乡，汾水尽头我北上探寻深处。
为了在关亭过夜，拂晓时分我苍茫而来。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛能的《送刘驾归京》，其中流露出对友人的深厚情感和淡淡离愁。诗的开篇“相逢听一吟，惟我不降心。”表达了诗人在与朋友偶遇时，通过音乐交流心意，而内心的情感并未有所改变。这两句点出了友情的深厚，也透露出一种超越言辞的精神共鸣。

“在世忧何事，前生得至音。”则是说在现世中，不必为俗世之事忧虑，因为在前生的某种因缘下，已经得到了一种最纯粹的声音，这里可以理解为精神上的沟通和理解。

接下来，“蒲多南去远，汾尽北游深。”诗人通过景物描写，表达了对朋友离别时的依依不舍之情。蒲多、汾水都是地名，但这里用来形容朋友行程的遥远和深邃。

最后，“为宿关亭日，苍苍晓欲临。”诗人提到自己将在关亭过夜，面对即将到来的清晨，心中充满了苍茫之感。这不仅是对景色的描绘，更是对离别之后内心世界的写照。

整首诗通过对自然景物和音乐的描写，以及对友情深度的表达，展现了一种超脱尘世、纯粹精神交流的情怀。