楼迥波无际，林昏日又低

拼音版原文

化huà去qù蛮mán乡xiāng北běi，飞fēi来lái渭wèi水shuǐ西xī。
为wèi多duō亡wáng国guó恨hèn，不bù忍rěn故gù山shān啼tí。

怨yuàn已yǐ惊jīng秦qín凤fèng，灵líng应yìng识shí汉hàn鸡jī。
数shù声shēng烟yān漠mò漠mò，余yú思sī草cǎo萋qī萋qī。

楼lóu迥jiǒng波bō无wú际jì，林lín昏hūn日rì又yòu低dī。
如rú何hé不bù肠cháng断duàn，家jiā近jìn五wǔ云yún溪xī。

注释

化去：离开。
蛮乡：荒蛮的地方，指北方。
飞来：比喻快速到达。
渭水：中国陕西省的一条河流，流经西安。
亡国恨：国家灭亡的悲痛。
不忍：不能忍受。
故山：故乡的山，代指故乡。
怨已惊秦凤：哀怨之声大到惊动了秦地的凤鸟，比喻影响深远。
灵应：神灵应该。
汉鸡：这里可能指代汉朝的文化或象征，鸡在古代有报时、驱邪的象征意义。
数声：几声。
烟漠漠：形容烟雾弥漫的样子。
馀思：残留的思绪或情感。
草萋萋：草木茂盛的样子，常用来形容荒凉或思念之情。
楼迥：高楼远望，迥，远。
波无际：水面广阔无边。
林昏：林间昏暗。
日又低：太阳落山。
如何：怎能，为何。
不肠断：不感到极度悲伤。
家近五云溪：家靠近一个名为五云溪的地方，五云溪可能象征着美好的家乡或理想中的居所，五云常与祥瑞相关。

翻译

远离了荒蛮的北方之地，飞抵渭水之西。
因背负太多亡国的悲痛，不忍在故乡的山林中哭泣。
哀怨已惊动了秦地的凤鸟，神灵应能识别汉朝的鸡鸣。
几声啼鸣在茫茫烟雾中回响，余下的思绪如同茂盛的野草。
高楼远望，江面无边无际，林间黄昏，太阳又一次沉落。
为何不令人肝肠寸断，家乡就靠近那云雾缭绕的五云溪。

鉴赏

诗人以深沉的感情表达了对失去国土的哀伤和对故土的不舍。"化去蛮乡北，飞来渭水西"两句设定了全诗的意境，诗人心中有着强烈的亡国之恨，不忍心离开那片曾经属于自己的土地。"为多亡国恨，不忍故山啼"表达了这种复杂的情感。

接下来的"怨已惊秦凤，灵应识汉鸡"暗示了一种超自然的感应，似乎连鸟兽都能理解诗人的哀伤。这不仅是对自然环境的描绘，也是诗人情感的一种投射。

"数声烟漠漠，馀思草萋萋"则通过对景物的描写，表达了诗人的心境。烟霭霭、草萋萋，都是对远方故土的无尽思念和淡淡哀愁。

"楼迥波无际，林昏日又低"继续渲染了一种孤寂与落寞的情景，诗人心中的哀伤似乎随着周围环境的描绘而加深。时间在流逝，太阳下山，但诗人的思念却没有尽头。

最后一句"如何不肠断，家近五云溪"则是全诗情感的高潮，表达了诗人面对故乡的无比思念和对过去美好时光的留恋。这里的"肠断"形象地描绘了一种内心的撕裂和痛楚。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人深沉的情感和复杂的心理状态，是一首情感丰富、意境幽深的佳作。