祸根妃子尝珍嗜,今日何须有荔枝
出处:《荔枝送郭玄机戏作 其一》
宋 · 晁说之
祸根妃子尝珍嗜,今日何须有荔枝。
玉树后庭那结实,也能亡国更堪悲。
玉树后庭那结实,也能亡国更堪悲。
注释
妃子:古代对皇后的尊称,这里指沉迷于荔枝的女子。荔枝:一种热带水果,古代长途运输不易,象征奢侈和靡费。
玉树后庭:形容宫廷的繁华,常用来比喻帝王的享乐生活。
结实:这里暗指奢华靡费的生活。
亡国:国家衰败,失去统治地位。
更堪悲:更加值得悲叹。
翻译
祸患的根源在于妃子曾过分喜好荔枝,今天又何必再追求呢。即使是如玉树般的美景和后庭的奢华,最终也导致了国家的衰败,这真是令人悲叹。
鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《荔枝送郭玄机戏作(其一)》。诗中以历史上杨贵妃嗜好荔枝的故事为典故,讽刺了妃子的奢侈和荔枝对国家的危害。"祸根妃子尝珍嗜"一句,指出杨贵妃对荔枝的喜爱成为国家祸患的根源;"今日何须有荔枝"则表达了对于当下无须再担忧荔枝供应的庆幸,暗含对历史教训的反思。"玉树后庭那结实,也能亡国更堪悲",通过"玉树后庭"的典故,进一步强调了荒淫误国的悲剧,表达了诗人对历史的深深感慨和对当政者的警示。整首诗寓言深刻,语言简洁,具有强烈的讽刺意味。