千年宇宙千年事，万里湖山万里天

拼音版原文

华huá表biǎo归guī威wēi可kě手shǒu攀pān，新xīn亭tíng风fēng景jǐng落luò眉méi间jiān。

千qiān年nián宇yǔ宙zhòu千qiān年nián事shì，万wàn里lǐ湖hú山shān万wàn里lǐ天tiān。

庭tíng蠡lí水shuǐ来lái仍réng水shuǐ落luò，衡héng庐lú云yún起qǐ复fù云yún閒xián。

古gǔ今jīn只zhī在zài斜xié阳yáng外wài，安ān得dé凭píng高gāo一yī破pò颜yán。

注释

华表：古代的一种纪念性建筑，顶端有雕饰，象征着国家的威严。
威：威严。
新亭：地名，指南京的新亭遗址，历史上曾有文人在此聚会。
眉间：形容眼前或心中的景象清晰可见。
宇宙：天地万物的总称。
事：事情，历史事件。
湖山：湖泊和山川。
庭蠡：指庭院中的蠡湖，可能是一个具体的湖泊名称。
衡庐：泛指江南地区的衡山和庐山。
云起复云閒：云彩升起又落下，形容自然景象的悠闲。
古今：从古至今。
斜阳：夕阳，傍晚的阳光。
破颜：笑容满面，露出愉快的表情。

翻译

华表上的威严仿佛可以亲手触及，新亭的景色映入眼帘。
千年的时间，千年的历史，万里广阔的湖光山色，万里无垠的天空。
庭院中的蠡湖之水，时涨时落，衡庐的云彩，时起时闲。
古往今来的一切都在夕阳之外，怎能不在高处破颜一笑呢？

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《寄题兴国倅厅湖山伟观楼》。诗人以华表为引，描绘了一幅壮丽的自然景象和历史感慨。"华表归威可手攀"暗示了历史的沧桑与伟岸，仿佛可以触及；"新亭风景落眉间"则表达了对眼前美景的赞叹，如画卷般跃然眼前。

"千年宇宙千年事，万里湖山万里天"两句，通过时间和空间的宏大视角，展现出历史的深远和自然的辽阔，富有哲理意味。"庭蠡水来仍水落，衡庐云起复云閒"进一步描绘了湖光山色的变化，流水与白云的悠然自得，寓意人生的无常与自然的永恒。

最后，诗人感慨"古今只在斜阳外"，意味着时间的流转和人事的变迁都在夕阳余晖中显得渺小，表达了对人生短暂和历史长河的深沉思考。"安得凭高一破颜"则是诗人渴望能登高远望，暂忘烦忧，表现出对超脱现实的向往。

整体来看，这首诗以景寓情，既有对自然景色的赞美，也融入了对历史和人生的深沉感慨，展现了诗人独特的审美情趣和哲思。