忆与李舍人，曲江相近住

注释

晚来：傍晚时分。
天色好：天气晴朗。
李舍人：对李姓官员的尊称。
曲江：地名，唐代著名风景地。
清景：清雅的景色。
幽趣：宁静的乐趣。
西寺：指西边的寺庙。
老胡僧：年老的外国僧人。
南园：南方的园林。
乱松树：松树丛生，形容景色杂乱。
浔阳：地名，今江西九江。
涔阳：地名，今湖北公安县。
乖旷：离散，漂泊不定。
郡斋：古代地方官的居所。

翻译

傍晚时天气晴好，独自来到江边散步。
回忆起与李舍人，曾在曲江附近居住。
常言遇到清雅景色，必定相约一同享受这份宁静。
如果你不来找我，我就去找你。
见面时笑容满面，询问下一次相约何处。
西寺的老胡僧，南园的杂乱松树。
带着小酒壶，吟咏着新作的诗句。
一同出门又一同归来，从早到晚相伴左右。
风雨忽然消散，江山显得更加隐约美丽。
浔阳与涔阳相望，只能在云雾中遥想彼此。
心情期待相聚却各自漂泊，时光依旧如旧。
如今在郡斋中，秋天的时光与谁共度呢？

鉴赏

此诗描绘了一幅秋天的美好景象与诗人与友人的情谊交织的图画。开篇“晚来天色好，独出江边步”展示了诗人在一个美好的傍晚时分独自一人漫步于江边的情景，既表达了一种寂寞之感，也透露出对自然美景的欣赏。

紧接着，“忆与李舍人，曲江相近住。常云遇清景，必约同幽趣。”则是诗人对于往昔与朋友李舍人共同居住在曲江边的美好记忆，以及他们曾经一起享受自然之美的承诺。

“若不访我来，還須觅君去。开眉笑相见，把手期何处。”表达了诗人对友人的期待与渴望，即如果朋友不来看望他，他也会主动寻找朋友，以共享这份情谊和美景。

“西寺老胡僧，南园乱松树。携持小酒榼，吟咏新诗句。”则是诗人与友人相聚时的情景，他们可能在一个古老的庙宇或是一片杂乱的松林中，一边品尝着美酒，一边吟诵着自己创作的新诗。

“同出复同归，从朝直至暮。风雨忽消散，江山眇回互。”描绘了朋友们一同外出的情景，他们从早到晚一起享受大自然的变换，风雨过后，江山之间的美景交相辉映。

“浔阳与涔阳，相望空云雾。心期自乖旷，时景还如故。”诗人通过对两地的描写，表达了自己内心对于朋友和自然之美的向往，以及时间流逝，但这份情谊和美好时光在内心深处依然如故。

最后，“今日郡斋中，秋光谁共度。”则是诗人在一个秋天的傍晚，在官署的馆舍中独自思考，他现在身边没有可以与他共同享受这份美好的朋友，这份美好时光似乎只能由自己一人承担。

整首诗通过对自然景物和友情的描绘，展现了诗人对于美好生活的向往，以及在寂寞中寻求心灵慰藉的情怀。