楚国所以霸，樊姬有力焉

拼音版原文

楚chǔ国guó所suǒ以yǐ霸bà，樊fán姬jī有yǒu力lì焉yān。
不bù怀huái沈shěn尹yǐn禄lù，谁shuí谙ān叔shū敖áo贤xián。

万wàn化huà茫máng无wú在zài，孤gū坟fén独dú岿kuī然rán。
北běi分fēn阳yáng台tái陌mò，南nán识shí郢yǐng城chéng阡qiān。

漠mò漠mò渚zhǔ宫gōng树shù，苍cāng苍cāng云yún梦mèng田tián。
登dēng高gāo形xíng胜shèng出chū，访fǎng古gǔ令lìng名míng传chuán。

自zì我wǒ来lái符fú守shǒu，因yīn君jūn树shù蕙huì荃quán。
诗shī书shū将jiāng变biàn俗sú，絺chī纩kuàng忽hū弥mí年nián。

志zhì阐chǎn三sān折zhé后hòu，愁chóu值zhí二èr毛máo前qián。
伫zhù立lì帝dì京jīng路lù，遥yáo心xīn寄jì此cǐ篇piān。

翻译

楚国之所以能称霸，离不开樊姬的贡献。
若非沈尹禄的忠诚，谁能真正理解叔敖的贤德。
万物变化无常，唯有那孤独的坟墓依然屹立。
北望阳台小道，南忆郢都小径。
茫茫的渚宫树木，苍翠的云梦田野。
登高远眺，美景显现在眼前，探访古迹，美名流传世间。
自从我任职以来，因你而种植蕙草和荃草。
诗书教化正要改变风俗，粗布衣裳却突然穿了好几年。
经历了多次挫折后，我在接近暮年的忧虑中。
站在京都大道上，我将这份思绪寄托在这首诗篇中。

鉴赏

这首诗是唐代文学家张说的《登九里台是樊姬墓》，通过描写樊姬的陵墓，表达了对历史人物的怀念和对过去英雄事迹的追思。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了作者的情感和历史的沧桑。

首句“楚国所以霸，樊姬有力焉”直接点出樊姬是楚国能够称霸的关键力量，表明她在当时政治军事上的重要地位。紧接着，“不怀沈尹禄，谁谙叔敖贤”则透露出诗人对这些历史人物的赞赏和怀念之情。

“万化茫无在，孤坟独岿然”描绘了樊姬墓陵孤独、荒凉的景象，同时也反映出历史变迁、物是人非的感慨。随后的“北分阳台陌，南识郢城阡”则是诗人通过具体的地理位置来加深对樊姬墓的描绘。

“漠漠渚宫树，苍苍云梦田”中，“渚宫树”和“云梦田”均营造出一种超脱尘世、与自然合一的意境，既美化了樊姬的陵墓，也表达了诗人对于超越时空限制的向往。

“登高形胜出，访古令名传”则是诗人站在樊姬墓所在的高处，回望历史，寻找那些流芳百世的英雄事迹。接着，“自我来符守，因君树蕙荃”表达了诗人对于保护和传承历史文化的决心。

“诗书将变俗，絺纩忽弥年”则是对文学、学术以及整个社会风尚变化的感慨，诗人意识到这些都是随时间流逝而不断演变的。最后，“志阐三折后，愁值二毛前”中，“三折”和“二毛”可能是指某种具体的历史事件或人物，但在这里更多地表现了诗人的情感转折和深沉的忧虑。

“伫立帝京路，遥心寄此篇”则是诗人站在前往都城的道路上，远寄思念于这首诗之中。整体而言，这首诗不仅展示了作者对历史人物樊姬的敬仰，更通过对自然景物和历史事件的描绘，表达了诗人对于历史变迁、文化传承以及个人情感的深刻思考。