九重垂念如慈父,一旦容归作幸民
出处:《和刘正夫见寄 其二》
宋 · 吴芾
已是龙钟七十人,故应告老上章频。
九重垂念如慈父,一旦容归作幸民。
今我可怜非故我,此身才喜是吾身。
花前幸有尊中醁,且醉湖山几度春。
九重垂念如慈父,一旦容归作幸民。
今我可怜非故我,此身才喜是吾身。
花前幸有尊中醁,且醉湖山几度春。
注释
龙钟:形容衰老。章频:频繁地上奏章。
九重:指皇宫,皇帝。
慈父:比喻皇帝的仁慈。
一旦:突然,有一天。
容归:被允许回归。
幸民:幸运的平民。
可怜:此处指身体状况不佳。
故我:过去的我。
才喜:刚刚感到欢喜。
尊中醁:杯中的美酒。
湖山:自然景色,湖光山色。
翻译
我已经是个年迈的老人了,所以频繁地上奏请求退休。皇上如同慈爱的父亲般关怀,终于有一天能被允许回归平民生活。
现在的我与过去的我不再相同,身体虽然疲惫,但庆幸还能拥有自我。
在花前,幸好有杯中的美酒,让我能醉倒在湖光山色中度过几个春天。
鉴赏
这首诗是宋代词人吴芾的作品,名为《和刘正夫见寄(其二)》。从内容来看,诗人表达了对过往时光的怀念,以及对于现实生活的认知和享受。
“已是龙钟七十人,故应告老上章频。”这里用了“龙钟”比喻岁月流逝,提醒自己年华已高,该是告别仕途之时。“九重垂念如慈父,一旦容归作幸民。”诗中表现出对皇恩的怀念,如同慈父般的关怀,一旦能够回归平凡百姓之列,便是莫大的幸运。
“今我可怜非故我,此身才喜是吾身。”这两句透露出诗人对于现实与过去自我的区别感受,以及对当前生活状态的接受和珍惜。最后两句,“花前幸有尊中醁,且醉湖山几度春。”表达了诗人在美好时光中享受酒宴,暂时忘却烦恼,与大自然融为一体的情景。
整首诗语言平和,情感真挚,通过对比现实与过去,表现出诗人对于生活的积极态度和珍视眼前美好的心境。