绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断

拼音版原文

城chéng上shàng风fēng光guāng莺yīng语yǔ乱luàn，城chéng下xià烟yān波bō春chūn拍pāi岸àn。

绿lǜ杨yáng芳fāng草cǎo几jǐ时shí休xiū，泪lèi眼yǎn愁chóu肠cháng已yǐ先xiān断duàn。

情qíng怀huái渐jiàn变biàn成chéng衰shuāi晚wǎn，鸾luán鉴jiàn朱zhū颜yán惊jīng暗àn换huàn。

昔xī年nián多duō病bìng厌yàn行xíng樽zūn，今jīn日rì芳fāng樽zūn惟wéi恐kǒng浅qiǎn。

注释

莺语：黄莺婉转鸣叫好似低语。
拍岸：拍打堤岸。
鸾镜：镜子。
古有“鸾睹镜中影则悲”的说法，以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。
朱颜：这里指年轻的时候。
芳尊：盛满美酒的酒杯，也指美酒。

翻译

城上春光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾，波涛拍打着堤岸。绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙已是愁肠寸断。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消，面对鸾镜惊讶昔日年轻容颜已改。想当年曾因多病害怕饮酒，而如今却唯恐酒杯不满。

鉴赏

这首诗是宋代文人钱惟演的《谪居汉东撰曲》，描绘了诗人被贬谪到汉东后所见的景色和内心感受。首句“城上风光莺语乱”，以城头的生机盎然与莺鸟的嘈杂鸣叫，反衬出诗人内心的纷扰与落寞。次句“城下烟波春拍岸”则写出江水拍打着岸边，春水荡漾，暗示着诗人对故乡的思念和现实的无奈。

“绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断”两句，通过绿杨芳草的永恒与诗人无尽的离愁相对照，表达了深深的哀伤。接下来，“情怀渐变成衰晚”描述了诗人随着时光流逝，心情逐渐衰老，对生活的感慨愈发强烈。

“鸾鉴朱颜惊暗换”一句，以鸾镜中容颜的悄然变化，象征着诗人青春不再，岁月无情。最后两句“昔年多病厌芳樽，今日芳樽惟恐浅”，回忆起过去因病痛而疏远美酒，如今却害怕酒杯中的酒不够，流露出对往日欢乐的怀念和对当前处境的苦涩。

整体来看，这首诗情感深沉，通过对景物的描绘和自我心境的抒发，展现了诗人谪居汉东的孤独、哀愁以及对过去的追忆。