倒影楼台开紫府，得霜篱落剩黄花

拼音版原文

江jiāng南nán江jiāng北běi尽jìn云yún沙shā，车chē骑qí东dōng来lái风fēng旆pèi斜xié。

倒dǎo影yǐng楼lóu台tái开kāi紫zǐ府fǔ，得dé霜shuāng篱lí落luò剩shèng黄huáng花huā。

钓diào溪xī筑zhù野yě收shōu多duō士shì，航háng海hǎi梯tī山shān共gòng一yī家jiā。

想xiǎng见jiàn屋wū坛tán祝zhù尧yáo寿shòu，步bù虚xū声shēng里lǐ静jìng无wú哗huá。

注释

江南：指长江以南地区。
江北：指长江以北地区。
云沙：形容景色荒凉，如云如沙。
风旆：随风飘动的旗帜。
紫府：道教中指神仙居住的地方，这里比喻楼台的倒影。
篱落：篱笆。
黄花：指菊花。
钓溪：垂钓的溪流。
筑野：在野外建造。
多士：众多有才华的人。
星坛：古代天文观测或祭祀的场所。
祝尧寿：为尧帝祝寿。
步虚声：道士踏歌的声音。
无哗：安静无声。

翻译

江南江北满目皆是云和沙，车辆马队自东而来，旗帜随风飘摇。
楼阁倒映在水中，仿佛打开了紫色的仙境，秋霜打过的篱笆只剩下黄色的菊花。
溪边垂钓引来众多才子，海上航行、山间攀登的人们如同一家人。
想象在星坛上为尧帝祝寿的场景，寂静中只有轻快的步虚声回荡。

鉴赏

这首诗描绘了江南江北广阔无垠的景色，沙尘弥漫，车马队伍向东行进，旗帜随风飘摇。楼台倒映在水中，犹如紫色仙境，篱笆上经霜后只剩下黄色的菊花，增添了秋意。诗人想象着溪边垂钓之地吸引了众多贤才，人们翻山越海如同一家人般团结。在庆祝天宁节的道场中，人们虔诚地为尧帝祈福，祝其长寿，步虚声中，气氛宁静无声。黄庭坚以细腻的笔触，展现了晚秋时节的景象和人们的精神风貌，寓含了对和谐与敬仰的主题。