闲中有富贵，迥与俗尘殊

拼音版原文

闲xián中zhōng有yǒu富fù贵guì，迥jiǒng与yǔ俗sú尘chén殊shū。

水shuǐ净jìng齐qí纨wán展zhǎn，花huā繁fán蜀shǔ锦jǐn纡yū。

竹zhú风fēng寒hán扣kòu玉yù，荷hé雨yǔ急jí跳tiào珠zhū。

可kě笑xiào公gōng孙sūn衍yǎn，酣hān歌gē夸kuā丈zhàng夫fū。

注释

闲中：指悠闲的生活状态。
迥：形容差别很大，显著不同。
俗尘：指世俗的尘嚣和纷扰。
纨：古代丝织品，这里比喻蜀锦。
纡：曲折，这里形容蜀锦的纹路。
竹风：竹林中的风。
扣玉：形容风吹过竹叶的声音清脆悦耳，如扣击美玉。
公孙衍：战国时期的人物，以好战自夸。
酣歌：畅饮高歌。
誇丈夫：夸耀自己的豪迈或男子汉气概。

翻译

在悠闲中享受着富贵，与世俗尘嚣截然不同。
清澈的水面如同展开的蜀地细绢，繁花似锦，如丝如缕。
竹林中的清风吹过，仿佛在敲击美玉，雨打荷叶，急促如跳跃的珍珠。
可笑那公孙衍，只知饮酒高歌，夸耀自己的豪壮行为。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静雅致的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表现了自己超脱世俗、享受闲适生活的心境。

“闲中有富贵”一句，即点明了主题，表达了在平淡的生活中也能感受到一种精神上的富足与尊贵。这是中国古典诗词中常见的情怀，即通过内心的满足来超越物质的追求。

“迥与俗尘殊”则进一步强调了这种生活状态与世俗的差异，是精神层面的独立和纯粹。

接下来的“水净齐纨展，花繁蜀锦纡”两句，通过对清澈水面和盛开花朵的描绘，展示了一个生机勃勃、色彩斑斓的自然景观。这里，“齐纨”指的是水面的平滑如同展开的丝绸，“蜀锦”则是古代著名的细密织物，用以形容花卉之繁盛。

“竹风寒扣玉，荷雨急跳珠”两句，则运用了拟人化的手法，将自然界的声音比作乐器的声音，增添了一种动感和韵味。“扣玉”与“跳珠”都是形象化的语言，传达出一种清脆悦耳的声音。

最后，“可笑公孙衍，酣歌誇丈夫”两句，则表现了诗人对那些夸耀自己功业的人的微笑。这里的“公孙衍”可能是指某个具体的人物，也可能是一个代表人物，用以讽刺那些过分自我推崇的人。

总体而言，这首诗通过对自然美景的描写和内心世界的抒发，展现了诗人超然物外、清高脱俗的一种生活态度。