叹息明年又安往，此身何啻似浮萍

拼音版原文

幽yōu人rén曳yè杖zhàng上shàng青qīng冥míng，掠lüè面miàn风fēng轻qīng宿sù醉zuì醒xǐng。

朱zhū户hù半bàn开kāi迎yíng落luò月yuè，碧bì沟gōu不bù动dòng浸jìn疏shū星xīng。

禽qín声shēng格gé磔zhé频pín移yí树shù，花huā影yǐng扶fú疏shū自zì满mǎn庭tíng。

叹tàn息xī明míng年nián又yòu安ān往wǎng，此cǐ身shēn何hé啻chì似sì浮fú萍píng。

注释

幽人：隐士。
曳杖：拄杖行走。
青冥：高远的天空。
掠面：轻拂面庞。
宿醉：沉睡后酒醒。
朱户：朱红色的大门。
落月：下落的月亮。
碧沟：清澈的沟渠。
浸疏星：映照稀疏的星星。
禽声：鸟鸣声。
格磔：鸟叫声。
频移树：频繁变换枝头。
花影扶疏：斑驳的花影。
叹息：感叹。
明年：来年。
安往：何处去。
何啻：岂止。
浮萍：随波逐流的浮萍。

翻译

一位隐士拄杖步入高远的青天，微风轻拂让他从沉睡中醒来。
朱红色的大门半开着迎接下落的月亮，清澈的沟渠静止不动，映照着稀疏的星星。
鸟儿的叫声在林间穿梭，频繁地变换枝头，花影斑驳，庭院自成一片繁花世界。
感叹着明年又要何处去，我的身体就像随波逐流的浮萍。

鉴赏

这首诗描绘了诗人深夜独自登上北小亭的情景。"幽人曳杖上青冥"，以"幽人"自比，形象地写出诗人在寂静的夜晚，手持竹杖，漫步于高远的青冥之间，仿佛与世隔绝，显得孤独而超然。"掠面风轻宿醉醒"，微风轻拂，似乎带走了诗人的醉意，让他清醒地感受着夜的静谧。

"朱户半开迎落月，碧沟不动浸疏星"，这两句通过描绘朱门半掩，迎接缓缓降落的明月，以及静静的沟渠映照着稀疏星辰，营造出一种宁静而神秘的氛围。"禽声格磔频移树，花影扶疏自满庭"，诗人听到鸟儿在林间频繁地鸣叫，花影斑驳，洒满了庭院，这些细节增添了生机和动态感。

最后两句"叹息明年又安往，此身何啻似浮萍"，诗人发出深沉的感慨，感叹时光荏苒，不知明年将去向何处，自己的人生如同水上浮萍，无定所，充满了漂泊之感。整首诗寓情于景，表达了诗人内心的孤独、迷茫和对未来的不确定感。