妙年推正行，末路见阴功

拼音版原文

奋fèn发fā多duō难nán里lǐ，哀āi荣róng後hòu夜yè中zhōng。

妙miào年nián推tuī正zhèng行xíng，末mò路lù见jiàn阴yīn功gōng。

风fēng雨yǔ双shuāng龙lóng合hé，山shān川chuān吊diào鹤hè空kōng。

悬xuán知zhī青qīng史shǐ上shàng，又yòu载zǎi一yī于yú公gōng。

注释

奋发：努力振作。
哀荣：悲哀与荣耀。
妙年：青春年华。
正行：正当的行为。
末路：晚年。
阴功：暗中做的善事。
风雨双龙合：风雨中的景象仿佛两条龙融合在一起。
吊鹤：哀悼的孤鹤。
青史：历史。
一于公：一位公正无私的人。

翻译

在困苦艰难中振奋前行，深夜里品味着哀荣的滋味。
年轻时以正直行为受推崇，晚年却看到了阴德的回报。
风雨中双龙仿佛合一，山川间只余孤鹤哀鸣。
可以预见，史书上将会记载下另一个公正无私的官员。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观所作的《时宣义挽词》。诗中表达了对逝者在艰难困苦中仍能保持奋发精神，晚年虽遭遇哀痛但仍展现出高尚品行的赞扬。"妙年推正行"一句，赞美了逝者年轻时就以正确的道德行为为人称道；"末路见阴功"则肯定他在生命的最后阶段也做出了有益于他人的贡献。"风雨双龙合"象征着逝者与自然的和谐合一，"山川吊鹤空"则描绘出人们为悼念他而产生的哀思。最后两句"悬知青史上，又载一于公"，预想逝者将在历史的记载中留下公正无私的美名，如同古代贤臣于公一般。整体上，这是一首深情而又充满敬意的挽歌，体现了对逝者的高度评价和怀念。