行舟远不见，赖有片帆高

拼音版原文

客kè宦huàn常cháng漂piāo泊bó，离lí怀huái徒tú自zì劳láo。

贫pín无wú衣yī换huàn酒jiǔ，空kōng有yǒu涕tì沾zhān袍páo。

木mù叶yè寒hán犹yóu在zài，江jiāng潮cháo暮mù更gèng豪háo。

行xíng舟zhōu远yuǎn不bù见jiàn，赖lài有yǒu片piàn帆fān高gāo。

注释

客：指旅居在外的人。
宦：官职，这里指做官的人。
漂泊：四处流浪，没有固定居所。
离怀：离别后的思念之情。
徒自劳：白白地、徒然地增加烦恼。
贫：贫穷。
衣换酒：用衣物换取酒。
涕：眼泪。
沾袍：打湿了衣袍。
木叶：秋天的树叶。
寒犹在：仍然带着寒意。
江湖：泛指广阔的水面或社会。
暮更豪：夜晚显得更加豪迈。
行舟：乘船出行。
远不见：视线之外，看不到了。
赖有：依赖，幸亏有。
片帆高：一片高扬的船帆。

翻译

客居在外常常漂泊不定，思念之情徒然增添忧愁。
贫穷得没有衣物换酒，只有眼泪沾湿了衣袍。
即使秋叶带着寒意依然飘落，夜晚的江湖却更加壮阔豪情。
行舟渐行渐远，再也看不见，幸好还有那高高的船帆给我慰藉。

鉴赏

这首诗描绘了一位飘泊异乡的游子，因思念家乡而感到劳累。诗中表达了游子贫穷无依，无钱购买衣物只能用酒来换取温暖，身上只有一件沾湿的袍子。木叶寒冷依旧，江湖之上暮色渐浓，但游子的豪情依然不减。行舟远去，无法看见，只能靠一片高举的帆船作为依托。

这首诗语言质朴，感情真挚，通过对自然景物和个人感受的描写，展现了游子孤独漂泊的心境及坚守不屈的豪情。诗人通过对比和反衬，强化了游子的贫穷与孤独，同时也表达了一种超越困境的精神力量。