凭谁更得移蟾法，剪取光明不用灯

注释

薄：形容物体很轻。
秋云：秋天的云，比喻其轻盈。
莹：光亮透明。
冰：比喻其清澈。
寒士：指生活清苦、勤奋的人。
懒于僧：比僧人还懒得动。
僧：出家人，这里形容清静。
更：此处表示疑问，谁能。
移蟾法：传说中让月亮移动的方法，象征着超自然的力量。
剪取：像剪裁一样，形象地表达获取光明。
光明：明亮的光线。
不用灯：不需要借助灯火。

翻译

它轻薄如秋天的云彩，透明如冰块，
比寒冷的学者还要清冷，比僧人还要懒散。

鉴赏

这首诗名为《纸阁(其二)》，作者是宋代的项安世。诗中以秋天的云和冰为比喻，形象地描绘了纸张的轻薄与透明。"薄似秋云"形容纸张的轻盈，"莹似冰"则突出其洁白如冰雪的质感。接下来，诗人将纸张的明亮比作寒士的清心和僧人的静寂，暗示其不仅视觉上明亮，更寓含内在的纯净和宁静。

最后两句"凭谁更得移蟾法，剪取光明不用灯"富有想象力，"移蟾法"暗指月亮的光辉，诗人想象谁能像移动月光那样，借助纸张的透光性，剪取自然的光明，甚至不需要人工的灯火。这既是对纸张奇妙特性的赞美，也表达了诗人对自然之美的向往和对简朴生活的理想。整首诗语言简洁，意境深远，展现了项安世独特的艺术风格。