朝游隔提携，夜卧困烝煮

拼音版原文

人rén生shēng逾yú四sì十shí，朝cháo日rì已yǐ过guò午wǔ。

一yī违wéi少shǎo壮zhuàng乐lè，日rì迫pò老lǎo病bìng苦kǔ。

丹dān心xīn变biàn为wèi灰huī，白bái发fā粲càn可kě数shù。

惟wéi当dāng理lǐ锄chú櫌yōu，教jiào子zǐ蓺yì稷jì黍shǔ。

谁shuí令lìng触chù网wǎng罗luó，展zhǎn转zhuǎn在zài荆jīng楚chǔ。

平píng生shēng手shǒu足zú亲qīn，但dàn作zuò十shí日rì语yǔ。

朝cháo游yóu隔gé提tí携xié，夜yè卧wò困kùn烝zhēng煮zhǔ，未wèi歌gē《棠táng棣dì》诗shī，已yǐ治zhì刍chú灵líng祖zǔ。

士shì生shēng际jì风fēng云yún，富fù贵guì若ruò骑qí虎hǔ。

奈nài何hé贫pín贱jiàn中zhōng，所suǒ欲yù空kōng龃jǔ龉yǔ。

古gǔ

注释

逾：超过。
朝日：早晨的阳光。
少壮：年轻力壮的时候。
日迫：日复一日逼近。
荆楚：古代地区名，今湖北湖南一带。
提携：携手同行。
烝煮：形容生活艰难，如蒸锅煮沸。
《棠棣》：古诗篇名，表达兄弟情谊。
刍灵祖：祭祀祖先的仪式。
风云：比喻时势、命运。
龃龉：不协调，愿望无法实现。

翻译

人到四十多，早晨已近中午。
青春的乐趣不再，每日逼近老病的苦楚。
赤诚之心化为灰烬，白发清晰可见。
只剩务农教子，种稻谷和小米。
为何陷入困境，流离失所荆楚间。
亲人曾亲密无间，如今只能短暂停留。
朝夕分离，夜晚难眠如蒸煮。
还未吟唱《棠棣》诗篇，先要祭奠祖先。
士人生活在风云变幻中，富贵如骑虎难下。
贫穷卑贱中，所有愿望皆成泡影。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻端午日与迟适远三子出游》，主要表达了诗人对人生的感慨和对贫困生活的无奈。诗中以“人生逾四十，朝日已过午”开篇，暗示岁月匆匆，青春不再；“一违少壮乐，日迫老病苦”揭示了诗人对年华逝去、身体衰弱的忧虑；“丹心变为灰，白发粲可数”描绘了内心的苍凉和外貌的衰老。

诗人感慨自己身处贫贱，“谁令触网罗，展转在荆楚”，表达了对命运多舛的无奈；“朝游隔提携，夜卧困烝煮”描述了日常生活的艰辛，家人分离，生活艰难。他感叹人生如梦幻泡影，“未歌《棠棣》诗，已治刍灵祖”，意指还未享受天伦之乐，就已经陷入困境，不得不面对现实。

最后，诗人以“士生际风云，富贵若骑虎”暗喻世事无常，富贵难以长久，而自己却在贫贱中挣扎，“所欲空龃龉”表达了愿望无法实现的苦涩。整首诗情感深沉，展现了诗人对生活的深刻反思和对命运的无奈接受。