弱植自怜葭倚树，雄文才许管窥斑

拼音版原文

雁yàn塔tǎ联lián名míng记jì昔xī年nián，天tiān涯yá一yī见jiàn破pò衰shuāi颜yán。

人rén言yán巧qiǎo宦huàn何hé曾céng巧qiǎo，我wǒ欲yù閒xián居jū未wèi得dé閒xián。

弱ruò植zhí自zì怜lián葭jiā倚yǐ树shù，雄xióng文wén才cái许xǔ管guǎn窥kuī斑bān。

明míng公gōng旧jiù有yǒu经jīng纶lún手shǒu，今jīn日rì宁níng当dāng缩suō袖xiù间jiān。

注释

雁塔：古代长安的一座名塔。
昔年：过去。
天涯：形容相隔遥远。
衰颜：衰老的面容。
巧宦：巧妙的官场生涯。
閒居：悠闲的生活。
未得閒：未能实现。
弱植：比喻柔弱的人或事物。
葭：芦苇。
管窥斑：比喻只见一斑，不能全面了解。
明公：对德高望重者的尊称。
经纶手：有治国才能的人。
宁当：岂能。
缩袖间：袖手旁观。

翻译

在雁塔上刻下名字的记忆属于往昔，那次遥远的相见仿佛能打破衰老的容颜。
人们常说巧妙的官场生涯哪里算得上巧妙，我想要悠闲生活却未能如愿。
如同柔弱的芦苇依附于大树，我的才华只允许像管中窥豹般展现。
您这位贤明的官员过去有治国的才能，如今怎能甘心袖手旁观呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人林季仲赠给友人刘舍人的作品，通过回忆过去的雁塔题名，表达了对友人以及自己人生的感慨。首句“雁塔联名记昔年”暗示了他们曾经的辉煌时刻，而“天涯一见破衰颜”则描绘了如今相见时岁月已逝、容颜衰老的场景。

接下来，“人言巧宦何曾巧，我欲閒居未得閒”揭示了诗人对于仕途的看法，表面上看似聪明能干，但实际并未真正得到闲暇。诗人自嘲为“弱植葭倚树”，意指自己如同柔弱的芦苇依附于大树，暗示在官场中处境艰难。然而，“雄文才许管窥斑”又展现出诗人对自己文学才华的自信，即使只能窥见一斑，也足以证明其才华横溢。

最后两句“明公旧有经纶手，今日宁当缩袖间”是对友人的期许，称赞对方原本就具备治理国家的才能，今日不应因一时困境而退缩，暗含鼓励之意，希望他能坚持自己的抱负。

整首诗情感真挚，既有对往昔的怀念，又有对现实的反思，同时也寄寓了对友人的激励，展现了诗人深厚的人文关怀和对人生哲理的思考。