归来更堪喜，葑火满炉红

拼音版原文

滃wěng滃wěng云yún堆duī上shàng，茫máng茫máng雪xuě海hǎi中zhōng。

煎jiān茶chá夸kuā坐zuò客kè，打dǎ竹zhú课kè蛮mán童tóng。

冰bīng谷gǔ鸣míng饥jī鹤hè，烟yān汀tīng立lì断duàn鸿hóng。

归guī来lái更gèng堪kān喜xǐ，葑fēng火huǒ满mǎn炉lú红hóng。

注释

滃滃：形容云雾浓厚的样子。
茫茫：形容雪原广大无际。
煎茶：烹煮茶叶，指主人待客。
誇：夸赞，此处指主人的热情好客。
蛮童：指山里的孩子。
冰谷：寒冷的山谷。
断鸿：失群的孤雁。
葑火：葑草燃烧的火，可能指薪柴或篝火。
炉红：炉火旺盛，红色明亮。

翻译

浓厚的云雾堆积在山顶上，无边的雪原中
主人热情地煮茶招待客人，用竹杖教导着山里的孩童
饥饿的鹤在冰冷的山谷中哀鸣，孤独的鸿雁停在烟雾笼罩的沙洲
回家后更是欢喜，炉火中燃烧的葑草发出红光

鉴赏

这首诗描绘了诗人雪中登临云泉上方的景象。首句“滃滃云堆上”展现了云雾缭绕的山巅，给人以高远神秘之感；“茫茫雪海中”则描绘出一片洁白无垠的雪景，显得广阔而宁静。诗人与朋友围炉煮茶，享受着相聚的欢乐，同时不忘教育身边的蛮童，体现了其教书育人的责任感。“冰谷鸣饥鹤”一句，通过饥饿的仙鹤的叫声，增添了环境的清冷和寂静；“烟汀立断鸿”则借孤独的鸿雁形象，寓言自己漂泊异乡的孤寂心情。

最后两句“归来更堪喜，葑火满炉红”，诗人表达的是在历经风雪后回到温暖居所的喜悦，炉火旺盛，象征着生活的希望和归家的温馨。整首诗以自然景色为背景，融入了诗人的情感体验，展现出雪中登高、生活情趣与内心世界的交融。