小国学网>诗词大全>诗句大全>落日胡笳吟上苑,通宵虏将醉西园全文

落日胡笳吟上苑,通宵虏将醉西园

唐 · 严巨川
烟尘忽起犯中原,自古临危道贵存。
手持礼器空垂泪,心忆明君不敢言。
落日胡笳吟上苑,通宵虏将醉西园
传烽万里无师至,累代何人受汉恩。

注释

烟尘:指战争或战乱的烽烟和尘土,这里象征着外族的入侵。
中原:泛指中国中部地区,常指文明和政治的中心地带。
临危:面临危险的时刻。
道贵存:强调在危机时刻保持道德和道义的重要性。
手持礼器:比喻忠臣持守礼仪规范,此处可能特指朝臣或士大夫。
心忆明君:心中怀念贤明的君主。
胡笳:古代北方民族的一种吹奏乐器,常与边塞、战争情境相关联。
上苑:皇家园林,这里泛指宫中或贵族的园林。
通宵:整夜,一夜到亮。
虏将:敌方的将领,这里指入侵的外族将领。
西园:可能指特定的园林名,也泛指园林,这里作为敌军将领享乐的场所。
传烽:古代边境军事报警的方式,通过烽火台传递信号。
万里:形容距离极远。
无师至:没有援军到达。
累代:几代,历代。
受汉恩:接受汉族(中原政权)的恩惠或统治。

翻译

战争的硝烟忽然侵扰中原,自古以来面临危难时道路珍贵在于保存。
手中拿着礼器徒然流下眼泪,心中思念贤明的君主却不敢直言。
夕阳下胡笳声在宫苑中回荡,整夜敌军将领在西园中沉醉。
烽火连传万里却没有军队到来,历史上有多少人真正受到汉朝的恩泽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战争与哀伤交织的历史画面。"烟尘忽起犯中原",开篇即刻画出战乱突如其来的景象,中原被侵袭,战火蔓延,呈现出一副动荡不安的局势。

"自古临危道贵存",诗人借此表达对国家安危的关切,以及在民族危难之际,人们渴望英雄豪杰挺身而出的情怀。"手持礼器空垂泪",这里的"礼器"可能指的是军中用以传令的仪器,也有可能是诗人心中的某种规矩或信念。而"空垂泪"则表达了诗人对国家命运和战争悲哀的深切感受。

"心忆明君不敢言",这句话透露出诗人内心对于理想领袖的向往与怀念,但在当时的政治环境下,这份情感又不得不藏于心中,不敢轻易表达。"落日胡笳吟上苑",胡笳是边塞用以警戒敌人的乐器,诗人借此描绘出边关战事频发、哀伤不断的氛围。

"通宵虏将醉西园",这里的"虏将"指的是外族的军队,而"西园"则是对被侵占之地的委婉表达。诗人通过这一句,传达了边疆战事的惨烈,以及敌军在胜利后狂欢饮宴的情景。

"传烽万里无师至",烽火是一种古代用于传递军情的信号,而这里则意味着警报不断,但求援之声却杳无回应。诗人通过这句话,表达了边疆孤立无援的危急状况。

最后一句"累代何人受汉恩",则是在追问历史上哪位英雄豪杰能承担起维护民族大义、接受汉朝恩泽的重任。这不仅是对过去英勇人物的怀念,也是对现实中的无力回天的无奈与叹息。

整首诗通过对战争氛围和个人情感的刻画,展现了诗人深沉的历史忧虑和个人的悲凉心境,是一篇充满着时空感和历史反思的佳作。