关河霸国兴亡后，风月诗人醉醒中

拼音版原文

憔qiáo悴cuì西xī窗chuāng已yǐ一yī翁wēng，登dēng高gāo意yì气qì尚shàng豪háo雄xióng。

关guān河hé霸bà国guó兴xīng亡wáng後hòu，风fēng月yuè诗shī人rén醉zuì醒xǐng中zhōng。

病bìng起qǐ顿dùn惊jīng双shuāng鬓bìn改gǎi，春chūn归guī一yī扫sǎo万wàn花huā空kōng。

栏lán边biān徙xǐ倚yǐ君jūn知zhī否fǒu，直zhí到dào吴wú天tiān目mù未wèi穷qióng。

注释

憔悴：形容人面容瘦弱、疲倦。
西窗：西方的窗户，常用来象征落日或晚年。
意气：指人的精神状态和意志。
关河：山川河流，代指国家疆域。
病起：病愈后起身。
双鬓改：形容头发斑白，暗示年华老去。
吴天：古代泛指长江下游地区，这里借指远方。
目未穷：目光未尽，表示持续凝视。

翻译

在西窗前我已显得苍老，虽然登高仍怀有豪情壮志。
历经国家兴衰，只有风月诗人在醉醒之间品味人生。
病愈起身猛然发现两鬓斑白，春天归来却只见万花凋零。
倚靠栏杆你可曾察觉，我在这里凝望，直到吴天尽头仍未停歇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《武担东台晚望》，描绘了诗人在晚年登高远望时的感慨。首句“憔悴西窗已一翁”，形象地刻画出诗人年老体衰的孤独身影，流露出一种沧桑感。次句“登高意气尚豪雄”则展现出诗人虽身处困境，但内心仍怀有壮志豪情。

第三句“关河霸国兴亡后”，诗人将视线投向历史的沧桑变迁，感叹霸业的兴衰，寓含对国家命运的忧虑。第四句“风月诗人醉醒中”，借风月之景抒发自己的心境，既有对往昔繁华的追忆，又有对现实清醒的认识。

第五、六句“病起顿惊双鬓改，春归一扫万花空”，通过自身的疾病和春天的流逝，进一步表达了时光易逝、岁月无情的感慨。最后两句“栏边徙倚君知否，直到吴天目未穷”，诗人独自在栏杆边徘徊，似乎在寻找答案或寄托，表现出他对未来的迷茫和对未知的探索。

整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的身世之叹，也有对国家兴亡的忧虑，展现了陆游晚年的人生况味和哲思。